ES/CC Madhya 6.151 - Revision history

Caitanyadeva at 23:39, 1 December 2023

2023-12-01T23:39:28Z

← Older revision		Revision as of 23:39, 1 December 2023
Line 47:		Line 47:


	Este ''mantra'' védico afirma claramente: ''puruṣaṁ mahāntam''. La palabra ''puruṣa'' significa «persona». En el ''Bhagavad-gītā'', Arjuna confirma que esa persona es Kṛṣṇa al dirigirse a Kṛṣṇa con las palabras ''puruṣaṁ śāśvatam'': «Tú eres la persona original» ([[ES/BG 10.12-13\|Bg. 10.12]]). De modo que ese ''puruṣaṁ mahāntam'' es Śrī Kṛṣṇa. Sus brazos y piernas no son mundanos, sino completamente trascendentales. Sin embargo, cuando hace Su advenimiento, los necios Le consideran una persona corriente (''avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam'' ([[ES/BG 9.11\|Bg. 9.11]])). Quienes no poseen conocimiento védico, quienes no han estudiado los ''Vedas'' con un maestro espiritual genuino, no conocen a Kṛṣṇa. Por lo tanto, son ''mūḍhas. Semejantes necios toman a Kṛṣṇa por una persona corriente (''paraṁ bhāvam ajānantaḥ''). No saben realmente quién es Kṛṣṇa. ''Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye'' ([[ES/BG 7.3\|Bg. 7.3]]). Para entender a Kṛṣṇa no basta con estudiar perfectamente los ''Vedas''. Se necesita la misericordia de un devoto (''yat-pādam''). Sin la misericordia de un devoto, no se puede entender a la Suprema Personalidad de Dios. Así lo confirma Arjuna en el ''Bhagavad-gītā'' ([[ES/BG 10.14\|10.14]]): «Mi Señor, es muy difícil entender Tu personalidad.» Los hombres de poca inteligencia no pueden entender a la Suprema Personalidad de Dios si no reciben la misericordia de Su devoto. Por eso el ''Bhagavad-gītā'' contiene otro mandamiento ([[ES/BG 4.34\|Bg. 4.34]]):		Este ''mantra'' védico afirma claramente: ''puruṣaṁ mahāntam''. La palabra ''puruṣa'' significa «persona». En el ''Bhagavad-gītā'', Arjuna confirma que esa persona es Kṛṣṇa al dirigirse a Kṛṣṇa con las palabras ''puruṣaṁ śāśvatam'': «Tú eres la persona original» ([[ES/BG 10.12-13\|Bg. 10.12]]). De modo que ese ''puruṣaṁ mahāntam'' es Śrī Kṛṣṇa. Sus brazos y piernas no son mundanos, sino completamente trascendentales. Sin embargo, cuando hace Su advenimiento, los necios Le consideran una persona corriente, ''avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam'' ([[ES/BG 9.11\|Bg. 9.11]]). Quienes no poseen conocimiento védico, quienes no han estudiado los ''Vedas'' con un maestro espiritual genuino, no conocen a Kṛṣṇa. Por lo tanto, son ''mūḍhas''. Semejantes necios toman a Kṛṣṇa por una persona corriente (''paraṁ bhāvam ajānantaḥ''). No saben realmente quién es Kṛṣṇa. ''Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye'' ([[ES/BG 7.3\|Bg. 7.3]]). Para entender a Kṛṣṇa no basta con estudiar perfectamente los ''Vedas''. Se necesita la misericordia de un devoto (''yat-pādam''). Sin la misericordia de un devoto, no se puede entender a la Suprema Personalidad de Dios. Así lo confirma Arjuna en el ''Bhagavad-gītā'' ([[ES/BG 10.14\|10.14]]): «Mi Señor, es muy difícil entender Tu personalidad.» Los hombres de poca inteligencia no pueden entender a la Suprema Personalidad de Dios si no reciben la misericordia de Su devoto. Por eso el ''Bhagavad-gītā'' contiene otro mandamiento ([[ES/BG 4.34\|Bg. 4.34]]):

Caitanyadeva at 23:38, 1 December 2023

2023-12-01T23:38:29Z

← Older revision		Revision as of 23:38, 1 December 2023
Line 47:		Line 47:


	Este mantra védico afirma claramente: ''puruṣaṁ mahāntam''. La palabra ''puruṣa'' significa «persona». En la ''Bhagavad-gītā'', Arjuna confirma que esa persona es Kṛṣṇa al dirigirse a Kṛṣṇa con las palabras ''puruṣaṁ śāśvatam'': «Tú eres la persona original» ([[ES/BG 10.12\|Bg. 10.12]]). De modo que ese ''puruṣaṁ mahāntam'' es Śrī Kṛṣṇa. Sus brazos y piernas no son mundanos, sino completamente trascendentales. Sin embargo, cuando hace Su advenimiento, los necios Le consideran una persona corriente (''avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam'' ([[ES/BG\|Bg. 9.11]])). Quienes no poseen conocimiento védico, quienes no han estudiado los Vedas con un maestro espiritual genuino, no conocen a Kṛṣṇa. Por lo tanto, son ''mūḍhas. Semejantes necios toman a Kṛṣṇa por una persona corriente (''paraṁ bhāvam ajānantaḥ''). No saben realmente quién es Kṛṣṇa. ''Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye'' ([[ES/BG 7.3\|Bg. 7.3]]). Para entender a Kṛṣṇa no basta con estudiar perfectamente los ''Vedas''. Se necesita la misericordia de un devoto (''yat-pādam''). Sin la misericordia de un devoto, no se puede entender a la Suprema Personalidad de Dios. Así lo confirma Arjuna en el ''Bhagavad-gītā'' ([[ES/BG 10.14\|10.14]]): «Mi Señor, es muy difícil entender Tu personalidad.» Los hombres de poca inteligencia no pueden entender a la Suprema Personalidad de Dios si no reciben la misericordia de Su devoto. Por eso el ''Bhagavad-gītā'' contiene otro mandamiento ([[ES/BG 4.34\| Bg. 4.34]]):		Este ''mantra'' védico afirma claramente: ''puruṣaṁ mahāntam''. La palabra ''puruṣa'' significa «persona». En el ''Bhagavad-gītā'', Arjuna confirma que esa persona es Kṛṣṇa al dirigirse a Kṛṣṇa con las palabras ''puruṣaṁ śāśvatam'': «Tú eres la persona original» ([[ES/BG 10.12-13\|Bg. 10.12]]). De modo que ese ''puruṣaṁ mahāntam'' es Śrī Kṛṣṇa. Sus brazos y piernas no son mundanos, sino completamente trascendentales. Sin embargo, cuando hace Su advenimiento, los necios Le consideran una persona corriente (''avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam'' ([[ES/BG 9.11\|Bg. 9.11]])). Quienes no poseen conocimiento védico, quienes no han estudiado los ''Vedas'' con un maestro espiritual genuino, no conocen a Kṛṣṇa. Por lo tanto, son ''mūḍhas. Semejantes necios toman a Kṛṣṇa por una persona corriente (''paraṁ bhāvam ajānantaḥ''). No saben realmente quién es Kṛṣṇa. ''Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye'' ([[ES/BG 7.3\|Bg. 7.3]]). Para entender a Kṛṣṇa no basta con estudiar perfectamente los ''Vedas''. Se necesita la misericordia de un devoto (''yat-pādam''). Sin la misericordia de un devoto, no se puede entender a la Suprema Personalidad de Dios. Así lo confirma Arjuna en el ''Bhagavad-gītā'' ([[ES/BG 10.14\|10.14]]): «Mi Señor, es muy difícil entender Tu personalidad.» Los hombres de poca inteligencia no pueden entender a la Suprema Personalidad de Dios si no reciben la misericordia de Su devoto. Por eso el ''Bhagavad-gītā'' contiene otro mandamiento ([[ES/BG 4.34\|Bg. 4.34]]):

Caitanyadeva: Created page with "E151
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya'''

Madhya-līlā 6.150 '''ES/CC Madhya 6.150|..."

2023-12-01T23:36:04Z

Created page with "E151 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 6.150| Madhya-līlā 6.150 '''ES/CC Madhya 6.150|..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_06|E151]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya| Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 6.150| Madhya-līlā 6.150]] '''[[ES/CC Madhya 6.150|Madhya-līlā 6.150]] - [[ES/CC Madhya 6.152|Madhya-līlā 6.152]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 6.152|Madhya-līlā 6.152]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_6.151|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 151 ====

<div class="verse">
:ataeva śruti kahe, brahma — saviśeṣa
:‘mukhya’ chāḍi’ ‘lakṣaṇā’te māne nirviśeṣa
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ataeva'' — therefore; ''śruti'' — Vedic mantras; ''kahe'' — say; ''brahma'' — the Absolute Truth; ''sa-viśeṣa'' — personal; ''mukhya'' — direct meaning; ''chāḍi’'' — giving up; ''lakṣaṇā’te'' — by interpretation; ''māne'' — accept; ''nirviśeṣa'' — impersonal.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Todos esos mantras confirman que la Verdad Absoluta es personal, pero los māyāvādīs, rechazando el significado directo, interpretan que la Verdad Absoluta es impersonal»'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Como se ha explicado anteriormente, el ''Śvetāśvatara Upaniṣad'' (3.19) dice:

:''apāṇi-pādo javano grahītā''
:''paśyaty acakṣuḥ sa śṛṇoty akarṇaḥ''
:''sa vetti vedyaṁ na ca tasyāsti vettā''
:''tam āhur agryaṁ puruṣaṁ mahāntam''

Este mantra védico afirma claramente: ''puruṣaṁ mahāntam''. La palabra ''puruṣa'' significa «persona». En la ''Bhagavad-gītā'', Arjuna confirma que esa persona es Kṛṣṇa al dirigirse a Kṛṣṇa con las palabras ''puruṣaṁ śāśvatam'': «Tú eres la persona original» ([[ES/BG 10.12|Bg. 10.12]]). De modo que ese ''puruṣaṁ mahāntam'' es Śrī Kṛṣṇa. Sus brazos y piernas no son mundanos, sino completamente trascendentales. Sin embargo, cuando hace Su advenimiento, los necios Le consideran una persona corriente (''avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam'' ([[ES/BG|Bg. 9.11]])). Quienes no poseen conocimiento védico, quienes no han estudiado los Vedas con un maestro espiritual genuino, no conocen a Kṛṣṇa. Por lo tanto, son ''mūḍhas. Semejantes necios toman a Kṛṣṇa por una persona corriente (''paraṁ bhāvam ajānantaḥ''). No saben realmente quién es Kṛṣṇa. ''Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye'' ([[ES/BG 7.3|Bg. 7.3]]). Para entender a Kṛṣṇa no basta con estudiar perfectamente los ''Vedas''. Se necesita la misericordia de un devoto (''yat-pādam''). Sin la misericordia de un devoto, no se puede entender a la Suprema Personalidad de Dios. Así lo confirma Arjuna en el ''Bhagavad-gītā'' ([[ES/BG 10.14|10.14]]): «Mi Señor, es muy difícil entender Tu personalidad.» Los hombres de poca inteligencia no pueden entender a la Suprema Personalidad de Dios si no reciben la misericordia de Su devoto. Por eso el ''Bhagavad-gītā'' contiene otro mandamiento ([[ES/BG 4.34| Bg. 4.34]]):

:''tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā''
:''upadekṣyanti te jñānaṁ jñāninas tattva-darśinaḥ''

Debemos acudir a un maestro espiritual genuino y entregarnos a él. Sólo entonces podremos entender que la Suprema Personalidad de Dios es una persona.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 6.150| Madhya-līlā 6.150]] '''[[ES/CC Madhya 6.150|Madhya-līlā 6.150]] - [[ES/CC Madhya 6.152|Madhya-līlā 6.152]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 6.152|Madhya-līlā 6.152]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 6.151 - Revision history

Caitanyadeva at 23:39, 1 December 2023

Caitanyadeva at 23:38, 1 December 2023

Caitanyadeva: Created page with "E151 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya''' Madhya-līlā 6.150 '''ES/CC Madhya 6.150|..."

Caitanyadeva: Created page with "E151
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya'''

Madhya-līlā 6.150 '''ES/CC Madhya 6.150|..."