Caitanyadeva: Created page with "E076
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla'''

Madhya-līlā 5.75 '''Madhya-līlā 5.75 - ES/C..."

2025-08-27T20:59:33Z

Created page with "E076 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 5.75| Madhya-līlā 5.75 '''Madhya-līlā 5.75 - ES/C..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_05|E076]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla| Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 5.75| Madhya-līlā 5.75]] '''[[ES/CC Madhya 5.75|Madhya-līlā 5.75]] - [[ES/CC Madhya 5.77-78|Madhya-līlā 5.77-78]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 5.77-78|Madhya-līlā 5.77-78]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_5.76|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 76 ====

<div class="verse">
:ei vākye sākṣī mora āche mahājana
:yāṅra vākya satya kari māne tribhuvana”
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ei vākye'' — en esta afirmación; ''sākṣī'' — testigo; ''mora'' — mío; ''āche'' — hay; ''mahājana'' — una gran personalidad; ''yāṅra'' — cuyas; ''vākya'' — palabras; ''satya'' — verdaderas; ''kari'' — tomando como; ''māne'' — acepta; ''tri-bhuvana'' — el mundo entero.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Por lo tanto, en este trato he citado a una gran personalidad. He pedido al Dios Supremo que sea mi testigo. El mundo entero acepta las palabras de la Suprema Personalidad de Dios»'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El joven ''brāhmaṇa'', aunque se presentó como una persona corriente, sin educación ni aspiraciones de aristocracia, poseía, sin embargo, una buena cualidad: creía en la autoridad suprema de la Suprema Personalidad de Dios. Por ello aceptaba las palabras del Señor Kṛṣṇa sin la menor duda y tenía una fe firme en que el Señor cumplía Sus promesas. Según Prahlāda Mahārāja, otra autoridad en cuanto a la Suprema Personalidad de Dios, esa clase de devotos del Señor, firmes y fieles, deben ser considerados los más sabios eruditos: ''tan manye ´dhītam uttamam'' ([[ES/SB 7.5.24|Bhāg. 7.5.24)]]. Al devoto puro que tiene fe firme en las palabras de la Suprema Personalidad de Dios, se le considera el más sabio erudito, el más noble aristócrata y el hombre más rico del mundo entero. En ese devoto existen de modo natural todas las cualidades divinas. En la misión de prédica del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa, nosotros, como sirviente del sirviente del sirviente del sirviente de la Suprema Personalidad de Dios, creemos plenamente en las palabras de Kṛṣṇa y de Sus sirvientes, la sucesión discipular. De ese modo, estamos presentando las palabras de Kṛṣṇa por todo el mundo. Aunque no somos un hombre rico, ni un gran sabio erudito, y aunque no pertenecemos a ninguna familia aristocrática, este movimiento está recibiendo una buena acogida y se propaga fácilmente por todo el mundo. Aunque somos muy pobres y no tenemos una fuente de ingresos como profesionales, Kṛṣṇa nos da dinero cuando lo necesitamos. Y cuando necesitamos hombres, Kṛṣṇa también nos los da. Así, en el ''Bhagavad-gītā'' ([[ES/BG 6.22|6.22]]) se afirma: ''yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ''. En realidad, si podemos alcanzar el favor de la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa, no necesitamos nada más. Ciertamente, no necesitamos las cosas que una persona mundana considera bienes materiales.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 5.75| Madhya-līlā 5.75]] '''[[ES/CC Madhya 5.75|Madhya-līlā 5.75]] - [[ES/CC Madhya 5.77-78|Madhya-līlā 5.77-78]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 5.77-78|Madhya-līlā 5.77-78]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 5.76 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E076 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla''' Madhya-līlā 5.75 '''Madhya-līlā 5.75 - ES/C..."

Caitanyadeva: Created page with "E076
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla'''

Madhya-līlā 5.75 '''Madhya-līlā 5.75 - ES/C..."