Caitanyadeva: Created page with "E022
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla'''

Madhya-līlā 5.21 '''Madhya-līlā 5.21 - ES/C..."

2025-08-25T00:44:44Z

Created page with "E022 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 5.21| Madhya-līlā 5.21 '''Madhya-līlā 5.21 - ES/C..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_05|E022]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla| Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 5.21| Madhya-līlā 5.21]] '''[[ES/CC Madhya 5.21|Madhya-līlā 5.21]] - [[ES/CC Madhya 5.23|Madhya-līlā 5.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 5.23|Madhya-līlā 5.23]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_5.22|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 22 ====

<div class="verse">
:mahā-kulīna tumi — vidyā-dhanādi-pravīṇa
:āmi akulīna, āra dhana-vidyā-hīna
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''mahā-kulīna'' — muy aristocrático; ''tumi'' — tú; ''vidyā'' — educación; ''dhana-ādi'' — riquezas; ''pravīṇa'' — adornado; ''āmi'' — yo; ''akulīna'' — no aristocrático; ''āra'' — y; ''dhana-vidyā-hīna'' — sin ninguna riqueza ni educación.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Usted es todo un aristócrata, un hombre de familia muy rico y de gran cultura. Yo no tengo nada de aristócrata, no he recibido una educación decente y no tengo riqueza alguna»'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Como resultado de las actividades piadosas, podemos recibir cuatro opulencias: nacer en una familia aristocrática, tener una gran cultura, ser muy hermosos, o poseer abundancia de riquezas. Todo ello es indicio de actividades piadosas realizadas en la vida anterior. Aún hoy en día, las familias aristocráticas de la India ni siquiera se plantean el matrimonio con familias corrientes. Aunque pertenezcan a la misma casta, rechazan esos matrimonios para preservar la aristocracia. Ningún hombre pobre se atrevería a casarse con la hija de un rico. Debido a ello, cuando el ''brāhmaṇa'' mayor ofreció al más joven la mano de su hija, éste no creyó en la posibilidad de casarse con ella. Por esa razón, preguntó al ''brāhmaṇa'' mayor por qué le planteaba algo sin precedentes (''asambhava''). Nunca se había visto que una persona aristocrática ofreciese la mano de su hija a una persona que era inculta y pobre.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 5.21| Madhya-līlā 5.21]] '''[[ES/CC Madhya 5.21|Madhya-līlā 5.21]] - [[ES/CC Madhya 5.23|Madhya-līlā 5.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 5.23|Madhya-līlā 5.23]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 5.22 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E022 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla''' Madhya-līlā 5.21 '''Madhya-līlā 5.21 - ES/C..."

Caitanyadeva: Created page with "E022
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla'''

Madhya-līlā 5.21 '''Madhya-līlā 5.21 - ES/C..."