Caitanyadeva: Created page with "E084
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī'''

Madhya-līlā 4.83 '''ES/CC Madhya 4.83..."

2025-08-19T01:30:16Z

Created page with "E084 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 4.83| Madhya-līlā 4.83 '''ES/CC Madhya 4.83..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_04|E084]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī| Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 4.83| Madhya-līlā 4.83]] '''[[ES/CC Madhya 4.83|Madhya-līlā 4.83]] - [[ES/CC Madhya 4.85|Madhya-līlā 4.85]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 4.85|Madhya-līlā 4.85]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_4.84|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 84 ====

<div class="verse">
:sabe vasi’ krame krame bhojana karila
:brāhmaṇa-brāhmaṇī-gaṇe āge khāoyāila
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''sabe'' — todos; ''vasi’'' — sentándose; ''krame krame'' — uno tras otro; ''bhojana karila'' — honraron prasādam y lo comieron; ''brāhmaṇa-brāhmaṇī-gaṇe'' — los ''brāhmaṇas'' y sus esposas; ''āge'' — primero; ''khāoyāila'' — fueron alimentados.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Todas las personas allí reunidas se sentaron para honrar el prasādam, y, uno tras otro, todos recibieron prasādam. En primer lugar fueron servidos los brāhmaṇas y sus esposas'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En el sistema de ''varṇāśrama'', los ''brāhmaṇas'' siempre reciben los primeros honores. Así, en aquel festival, los ''brāhmaṇas'' y sus esposas fueron los primeros en recibir los remanentes del alimento, antes que los demás (''kṣatriyas, vaiśyas'' y ''śūdras''). Ése ha sido siempre el sistema, que sigue vigente aún en la India, pese a que los ''brāhmaṇas'' de casta no están debidamente cualificados. El sistema sigue vigente debido a las reglas y regulaciones de la institución ''varṇāśrama''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 4.83| Madhya-līlā 4.83]] '''[[ES/CC Madhya 4.83|Madhya-līlā 4.83]] - [[ES/CC Madhya 4.85|Madhya-līlā 4.85]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 4.85|Madhya-līlā 4.85]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 4.84 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E084 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī''' Madhya-līlā 4.83 '''ES/CC Madhya 4.83..."

Caitanyadeva: Created page with "E084
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī'''

Madhya-līlā 4.83 '''ES/CC Madhya 4.83..."