Caitanyadeva: Created page with "E079
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī'''

Madhya-līlā 4.78 '''ES/CC Madhya 4.78..."

2025-05-16T14:44:54Z

Created page with "E079 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 4.78| Madhya-līlā 4.78 '''ES/CC Madhya 4.78..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_04|E079]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī| Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 4.78| Madhya-līlā 4.78]] '''[[ES/CC Madhya 4.78|Madhya-līlā 4.78]] - [[ES/CC Madhya 4.80|Madhya-līlā 4.80]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 4.80|Madhya-līlā 4.80]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_4.79|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 79 ====

<div class="verse">
:eka-dinera udyoge aiche mahotsava kaila
:gopāla-prabhāve haya, anye nā jānila
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''eka-dinera udyoge'' — con el esfuerzo de un día; ''aiche'' — aquel; ''mahotsava'' — festival; ''kaila'' — celebró; ''gopāla'' — de Gopāla; ''prabhāve'' — por la potencia; ''haya'' — es posible; ''anye'' — otros; ''nā'' — no; ''jānila'' — conocen.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Todo aquel maravilloso festival de instalación de Śrī Gopālajī se organizó en un día. Ciertamente, si pudo hacerse, fue por la potencia de Gopāla. Excepto el devoto, nadie puede entender esto'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa se ha propagado por todo el mundo en muy poco tiempo (cinco años). Esto causa un gran asombro a la gente mundana. Sin embargo, por la gracia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, comprendemos que todo es posible por la gracia de Kṛṣṇa. ¿Qué necesidad tiene Kṛṣṇa de esperar cinco años? En cinco días puede propagar Su nombre y Su fama como un incendio por todo el mundo. Aquellos que tienen fe y devoción en Kṛṣṇa comprenden que todo ello sucede de un modo tan maravilloso por la gracia de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Nosotros somos simples instrumentos. En la terrible batalla de Kurukṣetra, Arjuna logró la victoria en dieciocho días simplemente porque la gracia de Kṛṣṇa estaba de su parte.

:''yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanur-dharaḥ''
:''tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama''

«Allí donde esté Kṛṣṇa, el amo de todos los místicos, y allí donde esté Arjuna, el arquero supremo, ciertamente estarán también la opulencia, la victoria, el poder extraordinario, y la moralidad. Ésa es mi opinión» ([[ES/BG 18.78]]Bg. 18.78).

Si los predicadores de nuestro movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa son devotos sinceros de Kṛṣṇa, Kṛṣṇa siempre estará con ellos, pues Él es muy bondadoso y favorece a todos Sus devotos. Del mismo modo que Arjuna y Kṛṣṇa lograron la victoria en la batalla de Kurukṣetra, el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa saldrá también victorioso; tan sólo es necesario que seamos devotos sinceros y sirvamos al Señor conforme al consejo de quienes nos precedieron (los Seis Gosvāmīs y otros devotos del Señor). Tal y como afirma Narottama dāsa Ṭhākura: ''tāṅdera caraṇa sevi bhakta-sane vāsa, janame janame haya ei abhilāṣa''. Los devotos conscientes de Kṛṣṇa siempre deben desear permanecer en la sociedad de devotos. ''Bhakta-sane vāsa'': No pueden irse de la sociedad o del movimiento consciente de Kṛṣṇa. En esta sociedad debemos tratar de servir a nuestros predecesores predicando el culto de Caitanya Mahāprabhu y propagando Su nombre y fama por todo el mundo. Si lo intentamos seriamente continuando en este movimiento, tendremos éxito. Es inútil tratar de imaginarnos cómo sucederá en el sentido mundano. Pero, sin duda alguna, va a suceder, por la gracia de Kṛṣṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 4.78| Madhya-līlā 4.78]] '''[[ES/CC Madhya 4.78|Madhya-līlā 4.78]] - [[ES/CC Madhya 4.80|Madhya-līlā 4.80]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 4.80|Madhya-līlā 4.80]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 4.79 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E079 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī''' Madhya-līlā 4.78 '''ES/CC Madhya 4.78..."

Caitanyadeva: Created page with "E079
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī'''

Madhya-līlā 4.78 '''ES/CC Madhya 4.78..."