https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_4.59 ES/CC Madhya 4.59 - Revision history 2026-11-15T19:43:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_4.59&diff=624926&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E059 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī'''</div> <div style="float:right"> Madhya-līlā 4.58 '''ES/CC Madhya 4.58..." 2025-08-13T23:36:54Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_04" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 04">E059</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_4:_El_servicio_devocional_de_%C5%9Ar%C4%AB_M%C4%81dhavendra_Pur%C4%AB" title="ES/CC Madhya 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī"> Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 4.58| Madhya-līlā 4.58</a> &#039;&#039;&#039;ES/CC Madhya 4.58...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_04|E059]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī| Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 4.58| Madhya-līlā 4.58]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 4.58|Madhya-līlā 4.58]] - [[ES/CC Madhya 4.60|Madhya-līlā 4.60]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 4.60|Madhya-līlā 4.60]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_4.59|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 59 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tulasī ādi, puṣpa, vastra āila aneka<br /> :āpane mādhava-purī kaila abhiṣeka<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tulasī&#039;&#039; — hojas de &#039;&#039;tulasī&#039;&#039;; &#039;&#039;ādi&#039;&#039; — y otras; &#039;&#039;puṣpa&#039;&#039; — flores; &#039;&#039;vastra&#039;&#039; — vestidos; &#039;&#039;āila&#039;&#039; — llevaron; &#039;&#039;aneka&#039;&#039; — en gran cantidad; &#039;&#039;āpane&#039;&#039; — personalmente; &#039;&#039;mādhava-purī&#039;&#039; — Śrī Mādhavendra Purī; &#039;&#039;kaila&#039;&#039; — realizó; &#039;&#039;abhiṣeka&#039;&#039; — el baño de la Deidad al comienzo de la ceremonia de instalación.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Los aldeanos llevaron una gran cantidad de hojas de tulasī, flores y todo tipo de vestidos. Entonces, el propio Śrī Mādhavendra Purī dio comienzo al abhiṣeka [ceremonia de baño]&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> En el &#039;&#039;Hari-bhakti-vilāsa&#039;&#039; (Sexto Vilāsa, Verso 30), se afirma que la Deidad debe bañarse con agua mezclada con yogur y leche. Todo ello debe ir acompañado con el sonido de caracolas, campanas y otros instrumentos, mientras se canta el &#039;&#039;mantra oṁ bhagavate vāsudevāya namaḥ&#039;&#039;, y se recitan los versos del &#039;&#039;Brahma-saṁhitā&#039;&#039; comenzando por &#039;&#039;cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam&#039;&#039; (BS 5.29).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 4.58| Madhya-līlā 4.58]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 4.58|Madhya-līlā 4.58]] - [[ES/CC Madhya 4.60|Madhya-līlā 4.60]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 4.60|Madhya-līlā 4.60]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva