https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_4.134ES/CC Madhya 4.134 - Revision history2026-11-15T20:55:16ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_4.134&diff=625204&oldid=prevCaitanyadeva: Created page with "E134 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī'''</div> <div style="float:right"> Madhya-līlā 4.133 '''ES/CC Madhya 4...."2025-08-20T20:02:55Z<p>Created page with "<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_04" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 04">E134</a> <div style="float:left">'''<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_4:_El_servicio_devocional_de_%C5%9Ar%C4%AB_M%C4%81dhavendra_Pur%C4%AB" title="ES/CC Madhya 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī"> Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī</a>'''</div> <div style="float:right"><a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 4.133| Madhya-līlā 4.133</a> '''ES/CC Madhya 4...."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_04|E134]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī| Capítulo 4: El servicio devocional de Śrī Mādhavendra Purī]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 4.133| Madhya-līlā 4.133]] '''[[ES/CC Madhya 4.133|Madhya-līlā 4.133]] - [[ES/CC Madhya 4.135|Madhya-līlā 4.135]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 4.135|Madhya-līlā 4.135]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
<br />
'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_4.134|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 134 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:kṣīra lañā sukhe tumi karaha bhakṣaṇe<br />
:tomā-sama bhāgyavān nāhi tribhuvane<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''kṣīra lañā'' — tomando el cuenco de arroz dulce; ''sukhe'' — con felicidad; ''tumi'' — tú; ''karaha'' — haz; ''bhakṣaṇe'' — comer; ''tomā-sama'' — como tú; ''bhāgyavān'' — afortunado; ''nāhi'' — no hay nadie; ''tri-bhuvane'' — en los tres mundos.<br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
'''El sacerdote continuó: «¡Por favor, sannyāsī Mādhavendra Purī, ven y toma este cuenco de arroz dulce, y disfruta del prasādam con gran felicidad! ¡Eres la persona más afortunada de los tres mundos!»'''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Tenemos aquí el ejemplo de una bendición personal debida a una actividad inmoral de Kṛṣṇa. Gopīnātha roba para Su devoto, y el devoto se vuelve la persona más afortunada de los tres mundos. Por lo tanto, hasta las actividades delictivas del Señor hacen del devoto la persona más afortunada. ¿Qué sinvergüenza mundano puede entender los pasatiempos de Kṛṣṇa, y juzgar si Él es moral o inmoral? Kṛṣṇa es la Verdad Absoluta, y, por lo tanto, en Él no pueden hacerse distingos mundanos de moralidad o inmoralidad. Todo lo que Él hace es bueno. Ése es el verdadero significado de «Dios es bueno». Él es bueno en toda circunstancia porque es trascendental, está fuera de la jurisdicción del mundo material. Por lo tanto, a Kṛṣṇa sólo pueden entenderle aquellos que ya están viviendo en el mundo espiritual. Así lo corrobora el ''Bhagavad-gītā'' ([[ES/BG 14.26|BG 14.26]]):<br />
<br />
<br />
:''māṁ ca yo ’vyabhicāreṇa bhakti-yogena sevate''<br />
:''sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate''<br />
<br />
<br />
«Aquel que se dedica por completo al servicio devocional, firme en todas las circunstancias, trasciende de inmediato las modalidades de la naturaleza material y llega así al plano del Brahman».<br />
<br />
Quien se ocupa en el servicio devocional puro del Señor ya está situado en el mundo espiritual (''brahma-bhūyāya kalpate''). En toda circunstancia, sus actividades y tratos con Kṛṣṇa son trascendentales, y por ello escapan a la comprensión de los moralistas mundanos. Por lo tanto, es mejor no comentar esas actividades entre gente mundana. Lo mejor es darles el ''mahā-mantra'' Hare Kṛṣṇa, de manera que poco a poco lleguen a purificarse y a comprender las trascendentales actividades de Kṛṣṇa.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 4.133| Madhya-līlā 4.133]] '''[[ES/CC Madhya 4.133|Madhya-līlā 4.133]] - [[ES/CC Madhya 4.135|Madhya-līlā 4.135]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 4.135|Madhya-līlā 4.135]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Caitanyadeva