<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_3.98</id>
	<title>ES/CC Madhya 3.98 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_3.98"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_3.98&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T01:14:03Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_3.98&amp;diff=627890&amp;oldid=prev</id>
		<title>Bernardo at 05:03, 11 October 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_3.98&amp;diff=627890&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-11T05:03:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 05:03, 11 October 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l18&quot;&gt;Line 18:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 18:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:āpanāra sama more karibāra tare&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:āpanāra sama more karibāra tare&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:jhuṭhā dile, vipra bali’ bhaya nā karil&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:jhuṭhā dile, vipra bali’ bhaya nā karil&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l27&quot;&gt;Line 27:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 25:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;āpanāra sama&amp;#039;&amp;#039; — como Tú; &amp;#039;&amp;#039;more&amp;#039;&amp;#039; — a Mí; &amp;#039;&amp;#039;karibāra tare&amp;#039;&amp;#039; — para hacer; &amp;#039;&amp;#039;jhuṭhā&amp;#039;&amp;#039; — restos de comida; &amp;#039;&amp;#039;dile&amp;#039;&amp;#039; — Tú has dado; &amp;#039;&amp;#039;vipra bali’&amp;#039;&amp;#039; — considerar &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;bhaya&amp;#039;&amp;#039; — temer; &amp;#039;&amp;#039;nā karile&amp;#039;&amp;#039; — Tú no has hecho.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;āpanāra sama&amp;#039;&amp;#039; — como Tú; &amp;#039;&amp;#039;more&amp;#039;&amp;#039; — a Mí; &amp;#039;&amp;#039;karibāra tare&amp;#039;&amp;#039; — para hacer; &amp;#039;&amp;#039;jhuṭhā&amp;#039;&amp;#039; — restos de comida; &amp;#039;&amp;#039;dile&amp;#039;&amp;#039; — Tú has dado; &amp;#039;&amp;#039;vipra bali’&amp;#039;&amp;#039; — considerar &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;bhaya&amp;#039;&amp;#039; — temer; &amp;#039;&amp;#039;nā karile&amp;#039;&amp;#039; — Tú no has hecho.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== TRADUCCIÓN ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==== TRADUCCIÓN ====&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-626715:rev-627890:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Bernardo</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_3.98&amp;diff=626715&amp;oldid=prev</id>
		<title>Bernardo at 00:14, 19 September 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_3.98&amp;diff=626715&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-19T00:14:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 00:14, 19 September 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l38&quot;&gt;Line 38:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 38:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Las palabras &#039;&#039;āpanāra sama&#039;&#039; indican que Advaita Ācārya Se incluía a Sí mismo entre los &#039;&#039;smārta-brāhmaṇas&#039;&#039;, y consideraba que Nityānanda Prabhu Se hallaba en el plano trascendental, con los &#039;&#039;vaiṣṇavas puros&#039;&#039;. El Señor Nityānanda dio a Advaita Ācārya Sus remanentes para elevarle a Su mismo nivel y hacer de Él un &#039;&#039;vaiṣṇava&#039;&#039; puro, un &#039;&#039;paramahaṁsa&#039;&#039;. La afirmación de Advaita Ācārya indica que el &#039;&#039;paramahaṁsa vaiṣṇava&#039;&#039; se halla en la posición trascendental. El &#039;&#039;vaiṣṇava&#039;&#039; puro no está sujeto a las reglas y regulaciones de los &#039;&#039;smārta-brāhmanas&#039;&#039;. Ésa fue la razón de que Advaita Ācārya dijese: &#039;&#039;āpanāra sama more karibāra tare&#039;&#039;: «Para elevarme a Tu propio nivel». El &#039;&#039;vaiṣṇava&#039;&#039; puro, la persona que se halla en la etapa de &#039;&#039;paramahaṁsa&#039;&#039;, considera espirituales los remanentes de alimento (&#039;&#039;mahā-prasādam&#039;&#039;). Nunca los considera materiales, ni los ve como un objeto del placer de los sentidos. Para él, el &#039;&#039;mahā-prasādam&#039;&#039; no está hecho de &#039;&#039;dāl&#039;&#039; y arroz común y corriente, sino que es una sustancia espiritual. Dejando aparte el caso de los remanentes de la comida de un &#039;&#039;vaiṣṇava &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;puro&lt;/del&gt;&#039;&#039;, el hecho es que el &#039;&#039;prasādam&#039;&#039; nunca se contamina, aunque lo toque la boca de un &#039;&#039;caṇḍāla&#039;&#039;. En verdad, siempre conserva su valor espiritual. Por consiguiente, el &#039;&#039;brāhmaṇa&#039;&#039; que come o toca ese &#039;&#039;mahā-prasādam&#039;&#039; no se degrada. Nadie se contamina por tocar los remanentes de ese alimento. En realidad, quien come ese &#039;&#039;prasādam&#039;&#039; se libera de todas las contaminaciones propias del condicionamiento material. Ése es el veredicto del &#039;&#039;śāstra&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Las palabras &#039;&#039;āpanāra sama&#039;&#039; indican que Advaita Ācārya Se incluía a Sí mismo entre los &#039;&#039;smārta-brāhmaṇas&#039;&#039;, y consideraba que Nityānanda Prabhu Se hallaba en el plano trascendental, con los &#039;&#039;vaiṣṇavas puros&#039;&#039;. El Señor Nityānanda dio a Advaita Ācārya Sus remanentes para elevarle a Su mismo nivel y hacer de Él un &#039;&#039;vaiṣṇava&#039;&#039; puro, un &#039;&#039;paramahaṁsa&#039;&#039;. La afirmación de Advaita Ācārya indica que el &#039;&#039;paramahaṁsa vaiṣṇava&#039;&#039; se halla en la posición trascendental. El &#039;&#039;vaiṣṇava&#039;&#039; puro no está sujeto a las reglas y regulaciones de los &#039;&#039;smārta-brāhmanas&#039;&#039;. Ésa fue la razón de que Advaita Ācārya dijese: &#039;&#039;āpanāra sama more karibāra tare&#039;&#039;: «Para elevarme a Tu propio nivel». El &#039;&#039;vaiṣṇava&#039;&#039; puro, la persona que se halla en la etapa de &#039;&#039;paramahaṁsa&#039;&#039;, considera espirituales los remanentes de alimento (&#039;&#039;mahā-prasādam&#039;&#039;). Nunca los considera materiales, ni los ve como un objeto del placer de los sentidos. Para él, el &#039;&#039;mahā-prasādam&#039;&#039; no está hecho de &#039;&#039;dāl&#039;&#039; y arroz común y corriente, sino que es una sustancia espiritual. Dejando aparte el caso de los remanentes de la comida de un &#039;&#039;vaiṣṇava&#039;&#039; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;puro&lt;/ins&gt;, el hecho es que el &#039;&#039;prasādam&#039;&#039; nunca se contamina, aunque lo toque la boca de un &#039;&#039;caṇḍāla&#039;&#039;. En verdad, siempre conserva su valor espiritual. Por consiguiente, el &#039;&#039;brāhmaṇa&#039;&#039; que come o toca ese &#039;&#039;mahā-prasādam&#039;&#039; no se degrada. Nadie se contamina por tocar los remanentes de ese alimento. En realidad, quien come ese &#039;&#039;prasādam&#039;&#039; se libera de todas las contaminaciones propias del condicionamiento material. Ése es el veredicto del &#039;&#039;śāstra&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-626676:rev-626715:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Bernardo</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_3.98&amp;diff=626676&amp;oldid=prev</id>
		<title>Bernardo: Created page with &quot;E098 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā -  Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;  &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC M...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_3.98&amp;diff=626676&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-18T21:26:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_03&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 03&quot;&gt;E098&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya&quot; title=&quot;ES/CC Madhya&quot;&gt;Madhya-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya_3:_La_estancia_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_en_casa_de_Advaita_%C4%80c%C4%81rya&quot; title=&quot;ES/CC Madhya 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya&quot;&gt; Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;  &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC M...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_03|E098]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya| Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 3.97| Madhya-līlā 3.97]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 3.97|Madhya-līlā 3.97]] - [[ES/CC Madhya 3.99|Madhya-līlā 3.99]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 3.99|Madhya-līlā 3.99]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Madhya_3.98|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 98 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:āpanāra sama more karibāra tare&lt;br /&gt;
:jhuṭhā dile, vipra bali’ bhaya nā karil&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;āpanāra sama&amp;#039;&amp;#039; — como Tú; &amp;#039;&amp;#039;more&amp;#039;&amp;#039; — a Mí; &amp;#039;&amp;#039;karibāra tare&amp;#039;&amp;#039; — para hacer; &amp;#039;&amp;#039;jhuṭhā&amp;#039;&amp;#039; — restos de comida; &amp;#039;&amp;#039;dile&amp;#039;&amp;#039; — Tú has dado; &amp;#039;&amp;#039;vipra bali’&amp;#039;&amp;#039; — considerar &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;bhaya&amp;#039;&amp;#039; — temer; &amp;#039;&amp;#039;nā karile&amp;#039;&amp;#039; — Tú no has hecho.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Para hacer de Mí un loco como Tú, Me has arrojado los remanentes de Tu comida. Ni siquiera Te dio miedo el hecho de que Yo sea un brāhmaṇa».&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Las palabras &amp;#039;&amp;#039;āpanāra sama&amp;#039;&amp;#039; indican que Advaita Ācārya Se incluía a Sí mismo entre los &amp;#039;&amp;#039;smārta-brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039;, y consideraba que Nityānanda Prabhu Se hallaba en el plano trascendental, con los &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas puros&amp;#039;&amp;#039;. El Señor Nityānanda dio a Advaita Ācārya Sus remanentes para elevarle a Su mismo nivel y hacer de Él un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; puro, un &amp;#039;&amp;#039;paramahaṁsa&amp;#039;&amp;#039;. La afirmación de Advaita Ācārya indica que el &amp;#039;&amp;#039;paramahaṁsa vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; se halla en la posición trascendental. El &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; puro no está sujeto a las reglas y regulaciones de los &amp;#039;&amp;#039;smārta-brāhmanas&amp;#039;&amp;#039;. Ésa fue la razón de que Advaita Ācārya dijese: &amp;#039;&amp;#039;āpanāra sama more karibāra tare&amp;#039;&amp;#039;: «Para elevarme a Tu propio nivel». El &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; puro, la persona que se halla en la etapa de &amp;#039;&amp;#039;paramahaṁsa&amp;#039;&amp;#039;, considera espirituales los remanentes de alimento (&amp;#039;&amp;#039;mahā-prasādam&amp;#039;&amp;#039;). Nunca los considera materiales, ni los ve como un objeto del placer de los sentidos. Para él, el &amp;#039;&amp;#039;mahā-prasādam&amp;#039;&amp;#039; no está hecho de &amp;#039;&amp;#039;dāl&amp;#039;&amp;#039; y arroz común y corriente, sino que es una sustancia espiritual. Dejando aparte el caso de los remanentes de la comida de un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava puro&amp;#039;&amp;#039;, el hecho es que el &amp;#039;&amp;#039;prasādam&amp;#039;&amp;#039; nunca se contamina, aunque lo toque la boca de un &amp;#039;&amp;#039;caṇḍāla&amp;#039;&amp;#039;. En verdad, siempre conserva su valor espiritual. Por consiguiente, el &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039; que come o toca ese &amp;#039;&amp;#039;mahā-prasādam&amp;#039;&amp;#039; no se degrada. Nadie se contamina por tocar los remanentes de ese alimento. En realidad, quien come ese &amp;#039;&amp;#039;prasādam&amp;#039;&amp;#039; se libera de todas las contaminaciones propias del condicionamiento material. Ése es el veredicto del &amp;#039;&amp;#039;śāstra&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 3.97| Madhya-līlā 3.97]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 3.97|Madhya-līlā 3.97]] - [[ES/CC Madhya 3.99|Madhya-līlā 3.99]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 3.99|Madhya-līlā 3.99]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bernardo</name></author>
	</entry>
</feed>