ES/CC Madhya 3.74 - Revision history

Bernardo at 23:59, 11 October 2025

2025-10-11T23:59:27Z

← Older revision		Revision as of 23:59, 11 October 2025
Line 42:		Line 42:
	«Los alimentos que un ''sannyāsī'' obtenga en el hogar de un casado, debe llevárselos fuera, cerca de algún lago o río y, después de ofrecerlos a Viṣṇu, a Brahmā y al Sol (tres partes), debe comer toda la ofrenda sin dejar nada que otros pudieran comer después».		«Los alimentos que un ''sannyāsī'' obtenga en el hogar de un casado, debe llevárselos fuera, cerca de algún lago o río y, después de ofrecerlos a Viṣṇu, a Brahmā y al Sol (tres partes), debe comer toda la ofrenda sin dejar nada que otros pudieran comer después».
	</div>		</div>


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 3.73\| Madhya-līlā 3.73]] '''[[ES/CC Madhya 3.73\|Madhya-līlā 3.73]] - [[ES/CC Madhya 3.75\|Madhya-līlā 3.75]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 3.75\|Madhya-līlā 3.75]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 3.73\| Madhya-līlā 3.73]] '''[[ES/CC Madhya 3.73\|Madhya-līlā 3.73]] - [[ES/CC Madhya 3.75\|Madhya-līlā 3.75]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 3.75\|Madhya-līlā 3.75]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Bernardo at 23:59, 11 October 2025

2025-10-11T23:59:09Z

← Older revision		Revision as of 23:59, 11 October 2025
Line 19:		Line 19:
	:sannyāsīra dharma nahe ucchiṣṭa rākhite		:sannyāsīra dharma nahe ucchiṣṭa rākhite
	</div>		</div>


	==== PALABRA POR PALABRA ====		==== PALABRA POR PALABRA ====
Line 26:		Line 25:
	''prabhu bale'' — el Señor dijo; ''eta'' — tanta; ''anna'' — comida; ''nāriba'' — no podré; ''khāite'' — comer; ''sannyāsīra'' — del ''sannyāsī''; dharma ''nahe'' — no es el deber; ''ucchiṣṭa'' — remanentes de comida; ''rākhite'' — mantener.		''prabhu bale'' — el Señor dijo; ''eta'' — tanta; ''anna'' — comida; ''nāriba'' — no podré; ''khāite'' — comer; ''sannyāsīra'' — del ''sannyāsī''; dharma ''nahe'' — no es el deber; ''ucchiṣṭa'' — remanentes de comida; ''rākhite'' — mantener.
	</div>		</div>


	==== TRADUCCIÓN ====		==== TRADUCCIÓN ====

Bernardo at 21:02, 6 September 2025

2025-09-06T21:02:01Z

← Older revision		Revision as of 21:02, 6 September 2025
Line 39:		Line 39:
	Según el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[:Vanisource:SB 11.18.19\|11.18.19]]):		Según el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[:Vanisource:SB 11.18.19\|11.18.19]]):

	:''bahir jalāśayaṁ gatvā tatopaspṛśya vāg-yataḥ		:''bahir jalāśayaṁ gatvā tatopaspṛśya vāg-yataḥ''
	:vibhajya pāvitaṁ śeṣaṁ bhuñjītāśeṣam āhṛtam''		:''vibhajya pāvitaṁ śeṣaṁ bhuñjītāśeṣam āhṛtam''

	«Los alimentos que un ''sannyāsī'' obtenga en el hogar de un casado, debe llevárselos fuera, cerca de algún lago o río y, después de ofrecerlos a Viṣṇu, a Brahmā y al Sol (tres partes), debe comer toda la ofrenda sin dejar nada que otros pudieran comer después».		«Los alimentos que un ''sannyāsī'' obtenga en el hogar de un casado, debe llevárselos fuera, cerca de algún lago o río y, después de ofrecerlos a Viṣṇu, a Brahmā y al Sol (tres partes), debe comer toda la ofrenda sin dejar nada que otros pudieran comer después».

Bernardo at 19:23, 6 September 2025

2025-09-06T19:23:33Z

← Older revision		Revision as of 19:23, 6 September 2025
Line 37:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Según el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (11.18.19):		Según el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[:Vanisource:SB 11.18.19\|11.18.19]]):

	:''bahir jalāśayaṁ gatvā tatopaspṛśya vāg-yataḥ		:''bahir jalāśayaṁ gatvā tatopaspṛśya vāg-yataḥ

Bernardo at 19:21, 6 September 2025

2025-09-06T19:21:51Z

← Older revision	Revision as of 19:21, 6 September 2025
Line 1:	Line 1:
		[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_03\|E074]]
		<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya\| Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya]]'''</div>

		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 3.73\| Madhya-līlā 3.73]] '''[[ES/CC Madhya 3.73\|Madhya-līlā 3.73]] - [[ES/CC Madhya 3.75\|Madhya-līlā 3.75]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 3.75\|Madhya-līlā 3.75]]</div>
		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
		<div style="clear:both;"></div>
		<div class="center">

		'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_3.74\|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
		</div>
		----
		<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
		{{RandomImage\|Spanish}}

		==== TEXTO 74 ====

		<div class="verse">
		:prabhu bale — eta anna nāriba khāite
		:sannyāsīra dharma nahe ucchiṣṭa rākhite
		</div>


		==== PALABRA POR PALABRA ====

		<div class="synonyms">
		''prabhu bale'' — el Señor dijo; ''eta'' — tanta; ''anna'' — comida; ''nāriba'' — no podré; ''khāite'' — comer; ''sannyāsīra'' — del ''sannyāsī''; dharma ''nahe'' — no es el deber; ''ucchiṣṭa'' — remanentes de comida; ''rākhite'' — mantener.
		</div>


		==== TRADUCCIÓN ====

		<div class="translation">
		'''Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «No voy a poder con tanto, y no es deber del sannyāsī dejar remanentes».'''
		</div>

		==== SIGNIFICADO ====

		<div class="purport">
		Según el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (11.18.19):

		:''bahir jalāśayaṁ gatvā tatopaspṛśya vāg-yataḥ
		:vibhajya pāvitaṁ śeṣaṁ bhuñjītāśeṣam āhṛtam''

		«Los alimentos que un ''sannyāsī'' obtenga en el hogar de un casado, debe llevárselos fuera, cerca de algún lago o río y, después de ofrecerlos a Viṣṇu, a Brahmā y al Sol (tres partes), debe comer toda la ofrenda sin dejar nada que otros pudieran comer después».
		</div>


		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 3.73\| Madhya-līlā 3.73]] '''[[ES/CC Madhya 3.73\|Madhya-līlā 3.73]] - [[ES/CC Madhya 3.75\|Madhya-līlā 3.75]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 3.75\|Madhya-līlā 3.75]]</div>
		__NOTOC__
		__NOEDITSECTION__

Bernardo: Blanked the page

2025-09-06T19:18:04Z

Blanked the page

← Older revision		Revision as of 19:18, 6 September 2025
Line 1:		Line 1:
	~~[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_03\|E074]]~~
	<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya\| Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya]]'''</div>

	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 3.73\| Madhya-līlā 3.73]] '''[[ES/CC Madhya 3.73\|Madhya-līlā 3.73]] - [[ES/CC Madhya 3.75\|Madhya-līlā 3.75]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 3.75\|Madhya-līlā 3.75]]</div>
	~~<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->~~
	~~<div style="clear:both;"></div>~~
	~~<div class="center">~~

	~~'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_3.74\|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''~~
	~~</div>~~
	~~----~~
	~~<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->~~
	~~{{RandomImage\|Spanish}}~~

	~~==== TEXTO 74 ====~~

	~~<div class="verse">~~
	~~:prabhu bale — eta anna nāriba khāite~~
	~~:sannyāsīra dharma nahe ucchiṣṭa rākhite~~
	~~</div>~~


	~~==== PALABRA POR PALABRA ====~~

	~~<div class="synonyms">~~
	''prabhu bale'' — el Señor dijo; ''eta'' — tanta; ''anna'' — comida; ''nāriba'' — no podré; ''khāite'' — comer; ''sannyāsīra'' — del ''sannyāsī''; dharma ''nahe'' — no es el deber; ''ucchiṣṭa'' — remanentes de comida; ''rākhite'' — mantener.
	~~</div>~~


	~~==== TRADUCCIÓN ====~~

	~~<div class="translation">~~
	~~'''Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «No voy a poder con tanto, y no es deber del sannyāsī dejar remanentes».'''~~
	~~</div>~~

	~~==== SIGNIFICADO ====~~

	~~<div class="purport">~~
	~~Según el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (11.18.19):~~

	~~''bahir jalāśayaṁ gatvā tatopaspṛśya vāg-yataḥ~~
	~~vibhajya pāvitaṁ śeṣaṁ bhuñjītāśeṣam āhṛtam''~~

	«Los alimentos que un ''sannyāsī'' obtenga en el hogar de un casado, debe llevárselos fuera, cerca de algún lago o río y, después de ofrecerlos a Viṣṇu, a Brahmā y al Sol (tres partes), debe comer toda la ofrenda sin dejar nada que otros pudieran comer después».
	~~</div>~~


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 3.73\| Madhya-līlā 3.73]] '''[[ES/CC Madhya 3.73\|Madhya-līlā 3.73]] - [[ES/CC Madhya 3.75\|Madhya-līlā 3.75]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 3.75\|Madhya-līlā 3.75]]</div>
	~~__NOTOC__~~
	~~__NOEDITSECTION__~~

Bernardo: Created page with "E074
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC M..."

2025-09-06T19:17:34Z

Created page with "E074 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC M..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_03|E074]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya| Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya]]'''</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 3.73| Madhya-līlā 3.73]] '''[[ES/CC Madhya 3.73|Madhya-līlā 3.73]] - [[ES/CC Madhya 3.75|Madhya-līlā 3.75]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 3.75|Madhya-līlā 3.75]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_3.74|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 74 ====

<div class="verse">
:prabhu bale — eta anna nāriba khāite
:sannyāsīra dharma nahe ucchiṣṭa rākhite
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''prabhu bale'' — el Señor dijo; ''eta'' — tanta; ''anna'' — comida; ''nāriba'' — no podré; ''khāite'' — comer; ''sannyāsīra'' — del ''sannyāsī''; dharma ''nahe'' — no es el deber; ''ucchiṣṭa'' — remanentes de comida; ''rākhite'' — mantener.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «No voy a poder con tanto, y no es deber del sannyāsī dejar remanentes».'''
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Según el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (11.18.19):

''bahir jalāśayaṁ gatvā tatopaspṛśya vāg-yataḥ
vibhajya pāvitaṁ śeṣaṁ bhuñjītāśeṣam āhṛtam''

«Los alimentos que un ''sannyāsī'' obtenga en el hogar de un casado, debe llevárselos fuera, cerca de algún lago o río y, después de ofrecerlos a Viṣṇu, a Brahmā y al Sol (tres partes), debe comer toda la ofrenda sin dejar nada que otros pudieran comer después».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 3.73| Madhya-līlā 3.73]] '''[[ES/CC Madhya 3.73|Madhya-līlā 3.73]] - [[ES/CC Madhya 3.75|Madhya-līlā 3.75]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 3.75|Madhya-līlā 3.75]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 3.74 - Revision history

Bernardo at 23:59, 11 October 2025

Bernardo at 23:59, 11 October 2025

Bernardo at 21:02, 6 September 2025

Bernardo at 19:23, 6 September 2025

Bernardo at 19:21, 6 September 2025

Bernardo: Blanked the page

Bernardo: Created page with "E074 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya''' File:Go-previous.png|link=ES/CC M..."

Bernardo: Created page with "E074
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC M..."