Bernardo at 21:33, 14 October 2025

2025-10-14T21:33:27Z

← Older revision		Revision as of 21:33, 14 October 2025
Line 18:		Line 18:
	:battiśā-āṭhiyā kalāra ḍoṅgā baḍa baḍa		:battiśā-āṭhiyā kalāra ḍoṅgā baḍa baḍa
	:cale hāle nāhi, — ḍoṅgā ati baḍa daḍa		:cale hāle nāhi, — ḍoṅgā ati baḍa daḍa

	</div>		</div>


	==== PALABRA POR PALABRA ====		==== PALABRA POR PALABRA ====
Line 27:		Line 25:
	''battiśā-āṭhiyā'' — que daban treinta y dos racimos de bananas; ''kalāra'' — del banano; ''doṅgā'' — recipientes hechos de hojas; ''baḍa baḍa'' — grandes; ''cale hāle nāhi'' — no se ladeaban ni se tambaleaban; ''doṅgā'' — recipientes; ''ati'' — muy; ''baḍa'' — grandes; ''daḍa'' — fuertes.		''battiśā-āṭhiyā'' — que daban treinta y dos racimos de bananas; ''kalāra'' — del banano; ''doṅgā'' — recipientes hechos de hojas; ''baḍa baḍa'' — grandes; ''cale hāle nāhi'' — no se ladeaban ni se tambaleaban; ''doṅgā'' — recipientes; ''ati'' — muy; ''baḍa'' — grandes; ''daḍa'' — fuertes.
	</div>		</div>


	==== TRADUCCIÓN ====		==== TRADUCCIÓN ====
Line 34:		Line 31:
	'''Todas las verduras se sirvieron en recipientes de hojas de banano tomadas de árboles que daban un mínimo de treinta y dos racimos de plátanos. Eran recipientes muy firmes y grandes que no se ladeaban ni se tambaleaban.'''		'''Todas las verduras se sirvieron en recipientes de hojas de banano tomadas de árboles que daban un mínimo de treinta y dos racimos de plátanos. Eran recipientes muy firmes y grandes que no se ladeaban ni se tambaleaban.'''
	</div>		</div>



	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 3.50\| Madhya-līlā 3.50]] '''[[ES/CC Madhya 3.50\|Madhya-līlā 3.50]] - [[ES/CC Madhya 3.52\|Madhya-līlā 3.52]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 3.52\|Madhya-līlā 3.52]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 3.50\| Madhya-līlā 3.50]] '''[[ES/CC Madhya 3.50\|Madhya-līlā 3.50]] - [[ES/CC Madhya 3.52\|Madhya-līlā 3.52]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 3.52\|Madhya-līlā 3.52]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Bernardo: Created page with "E051
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC M..."

2025-08-20T22:24:46Z

Created page with "E051 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC M..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_03|E051]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya| Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya]]'''</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 3.50| Madhya-līlā 3.50]] '''[[ES/CC Madhya 3.50|Madhya-līlā 3.50]] - [[ES/CC Madhya 3.52|Madhya-līlā 3.52]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 3.52|Madhya-līlā 3.52]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_3.51|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 51 ====

<div class="verse">
:battiśā-āṭhiyā kalāra ḍoṅgā baḍa baḍa
:cale hāle nāhi, — ḍoṅgā ati baḍa daḍa

</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''battiśā-āṭhiyā'' — que daban treinta y dos racimos de bananas; ''kalāra'' — del banano; ''doṅgā'' — recipientes hechos de hojas; ''baḍa baḍa'' — grandes; ''cale hāle nāhi'' — no se ladeaban ni se tambaleaban; ''doṅgā'' — recipientes; ''ati'' — muy; ''baḍa'' — grandes; ''daḍa'' — fuertes.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Todas las verduras se sirvieron en recipientes de hojas de banano tomadas de árboles que daban un mínimo de treinta y dos racimos de plátanos. Eran recipientes muy firmes y grandes que no se ladeaban ni se tambaleaban.'''
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 3.50| Madhya-līlā 3.50]] '''[[ES/CC Madhya 3.50|Madhya-līlā 3.50]] - [[ES/CC Madhya 3.52|Madhya-līlā 3.52]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 3.52|Madhya-līlā 3.52]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 3.51 - Revision history

Bernardo at 21:33, 14 October 2025

Bernardo: Created page with "E051 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya''' File:Go-previous.png|link=ES/CC M..."

Bernardo: Created page with "E051
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC M..."