<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_23.63</id>
	<title>ES/CC Madhya 23.63 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_23.63"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_23.63&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T00:27:28Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_23.63&amp;diff=627928&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E063 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā -  Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt; Madhya-līlā 23.62 &#039;&#039;&#039;ES/CC Madhya 23.62|Madh...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_23.63&amp;diff=627928&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-11T20:26:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_23&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 23&quot;&gt;E063&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya&quot; title=&quot;ES/CC Madhya&quot;&gt;Madhya-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya_23:_El_objetivo_supremo_de_la_vida:_amor_por_Dios&quot; title=&quot;ES/CC Madhya 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios&quot;&gt; Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;&lt;a href=&quot;/wiki/File:Go-previous.png&quot; title=&quot;File:Go-previous.png&quot;&gt;link=ES/CC Madhya 23.62| Madhya-līlā 23.62&lt;/a&gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ES/CC Madhya 23.62|Madh...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_23|E063]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios| Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 23.62| Madhya-līlā 23.62]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 23.62|Madhya-līlā 23.62]] - [[ES/CC Madhya 23.64|Madhya-līlā 23.64]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 23.64|Madhya-līlā 23.64]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Madhya_23.63|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 63 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:‘vipralambha’ catur-vidha — pūrva-rāga, māna&lt;br /&gt;
:pravāsākhya, āra prema-vaicittya-ākhyāna&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;vipralambha&amp;#039;&amp;#039; — separación; &amp;#039;&amp;#039;catur-vidha&amp;#039;&amp;#039; — cuatro divisiones; &amp;#039;&amp;#039;pūrva-rāga&amp;#039;&amp;#039; — &amp;#039;&amp;#039;pūrva-rāga&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;māna — māna&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;pravāsa-ākhya&amp;#039;&amp;#039; — &amp;#039;&amp;#039;denominada pravāsa&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;āra&amp;#039;&amp;#039; — y; &amp;#039;&amp;#039;prema-vaicittya&amp;#039;&amp;#039; — &amp;#039;&amp;#039;prema-vaicittya&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;ākhyāna&amp;#039;&amp;#039; — llamar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«En vipralambha hay cuatro divisiones: pūrva-rāga, māna, pravāsa y prema-vaicittya.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Pūrva-rāga&amp;#039;&amp;#039; se explica en el &amp;#039;&amp;#039;Ujjvala-nīlamaṇi&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Vipralambha-prakaraṇa&amp;#039;&amp;#039; 5):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;ratir yā saṅgamāt pūrvaṁ darśana-śravaṇādi-jā&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;tayor unmīlati prājñaiḥ pūrva-rāgaḥ sa ucyate&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Cuando el apego que experimentan el amante y la amada antes de su encuentro y que surge del ver, escuchar, etc., se hace muy gustoso debido a la mezcla de cuatro elementos, como &amp;#039;&amp;#039;vibhāva&amp;#039;&amp;#039; y &amp;#039;&amp;#039;anubhāva&amp;#039;&amp;#039;, ese estado se denomina &amp;#039;&amp;#039;pūrva-rāga&amp;#039;&amp;#039;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En el &amp;#039;&amp;#039;Ujjvala-nīlamaṇi&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Vipralambha-prakaraṇa&amp;#039;&amp;#039; 68) se explica también la palabra &amp;#039;&amp;#039;māna&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;dam-patyor bhāva ekatra sator apy anuraktayoḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;svābhīṣṭāśleṣa-vīkṣādi- nirodhī māna ucyate&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;#039;&amp;#039;Māna&amp;#039;&amp;#039; es una palabra que se emplea para indicar el sentimiento que experimentan el amante y la amada tanto si están en un mismo lugar o en lugares distintos. Ese sentimiento les impide mirarse el uno al otro y abrazarse, a pesar del hecho de que están apegados el uno al otro».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Pravāsa&amp;#039;&amp;#039; se explica también en el &amp;#039;&amp;#039;Ujjvala-nīlamaṇi&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Vipralambha-prakaraṇa&amp;#039;&amp;#039; 139), con las siguientes palabras:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;pūrva-saṅgatayor yūnor bhaved deśāntarādibhiḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;vyavadhānaṁ tu yat prājñaiḥ sa pravāsa itīryate&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;#039;&amp;#039;Pravāsa&amp;#039;&amp;#039; es una palabra que se emplea para indicar la separación de amantes que antes estaban unidos por una relación íntima. Esa separación se debe a que están en lugares distintos».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De modo semejante, el &amp;#039;&amp;#039;Ujjvala-nīlamaṇi&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Vipralambha-prakaraṇa&amp;#039;&amp;#039; 134) explica &amp;#039;&amp;#039;prema-vaicittya&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;priyasya sannikarṣe ’pi premotkarṣa-svabhāvataḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;yā viśeṣa-dhiyārtis tat prema-vaicittyam ucyate&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«&amp;#039;&amp;#039;Prema-vaicittya&amp;#039;&amp;#039; es una palabra que se emplea para indicar un amor abundante que produce pesar por el temor a la separación, aunque el amante esté presente».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 23.62| Madhya-līlā 23.62]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 23.62|Madhya-līlā 23.62]] - [[ES/CC Madhya 23.64|Madhya-līlā 23.64]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 23.64|Madhya-līlā 23.64]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>