https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_23.57 2026-11-15T23:40:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_23.57&diff=627692&oldid=prev 2025-10-07T22:51:13Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_23" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 23">E057</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_23:_El_objetivo_supremo_de_la_vida:_amor_por_Dios" title="ES/CC Madhya 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios"> Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 23.56| Madhya-līlā 23.56</a> &#039;&#039;&#039;ES/CC Madhya 23.56|Madh...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_23|E057]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios| Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 23.56| Madhya-līlā 23.56]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 23.56|Madhya-līlā 23.56]] - [[ES/CC Madhya 23.58|Madhya-līlā 23.58]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 23.58|Madhya-līlā 23.58]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_23.57|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 57 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :‘rūḍha’, ‘adhirūḍha’ bhāva — kevala ‘madhure’<br /> :mahiṣī-gaṇera ‘rūḍha’, ‘adhirūḍha’ gopikā-nikare<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;rūḍha&#039;&#039; — avanzado; &#039;&#039;adhirūḍha&#039;&#039; — muy avanzado; &#039;&#039;bhāva&#039;&#039; — éxtasis; &#039;&#039;kevala&#039;&#039; — solamente; &#039;&#039;madhure&#039;&#039; — en la melosidad trascendental del amor conyugal; &#039;&#039;mahiṣī-gaṇera&#039;&#039; — de las reinas de Dvārakā; &#039;&#039;rūḍha&#039;&#039; — avanzado; &#039;&#039;adhirūḍha&#039;&#039; — muy avanzado; &#039;&#039;gopikā-nikare&#039;&#039; — entre las &#039;&#039;gopīs&#039;&#039;.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«Dos signos extáticos, rūḍha [avanzado] y adhirūḍha [muy avanzado], se manifiestan. Los éxtasis avanzados aparecen entre las reinas de Dvārakā, y los éxtasis muy avanzados, entre las gopīs.&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Los éxtasis &#039;&#039;adhirūḍha&#039;&#039; se explican en el &#039;&#039;Ujjvala-nīlamaṇi&#039;&#039; (&#039;&#039;Stāyi-bhāva-prakaraṇa&#039;&#039; 107):<br /> <br /> <br /> :&#039;&#039;rūḍhoktebhyo ’nubhāvebhyaḥ kām apy āptā viśiṣṭatām&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;yatrānubhāvā dṛśyante so ’dhirūḍho nigadyate&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> La muy dulce atracción del amor conyugal aumenta a través del afecto, el amor hostil, el amor, el apego, el apego secundario, el éxtasis y el éxtasis muy avanzado (&#039;&#039;mahābhāva&#039;&#039;). El nivel de &#039;&#039;mahābhāva&#039;&#039; incluye &#039;&#039;rūḍha&#039;&#039; y &#039;&#039;adhirūḍha&#039;&#039;. Esos niveles sólo pueden darse en el amor conyugal. El éxtasis avanzado se da en Dvārakā, mientras que el éxtasis muy avanzado aparece entre las &#039;&#039;gopīs&#039;&#039;.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 23.56| Madhya-līlā 23.56]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 23.56|Madhya-līlā 23.56]] - [[ES/CC Madhya 23.58|Madhya-līlā 23.58]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 23.58|Madhya-līlā 23.58]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva