<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_23.51</id>
	<title>ES/CC Madhya 23.51 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_23.51"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_23.51&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:21:52Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_23.51&amp;diff=627686&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E051 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā -  Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt; Madhya-līlā 23.50 &#039;&#039;&#039;ES/CC Madhya 23.50|Madh...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_23.51&amp;diff=627686&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-07T22:38:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_23&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 23&quot;&gt;E051&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya&quot; title=&quot;ES/CC Madhya&quot;&gt;Madhya-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya_23:_El_objetivo_supremo_de_la_vida:_amor_por_Dios&quot; title=&quot;ES/CC Madhya 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios&quot;&gt; Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;&lt;a href=&quot;/wiki/File:Go-previous.png&quot; title=&quot;File:Go-previous.png&quot;&gt;link=ES/CC Madhya 23.50| Madhya-līlā 23.50&lt;/a&gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ES/CC Madhya 23.50|Madh...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_23|E051]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios| Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 23.50| Madhya-līlā 23.50]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 23.50|Madhya-līlā 23.50]] - [[ES/CC Madhya 23.52|Madhya-līlā 23.52]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 23.52|Madhya-līlā 23.52]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Madhya_23.51|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 51 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:‘anubhāva’ — smita, nṛtya, gītādi udbhāsvara&lt;br /&gt;
:stambhādi — ‘sāttvika’ anubhāvera bhitara&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;anubhāva&amp;#039;&amp;#039; — éxtasis subordinado; &amp;#039;&amp;#039;smita&amp;#039;&amp;#039; — sonreír; &amp;#039;&amp;#039;nṛtya&amp;#039;&amp;#039; — danzar; &amp;#039;&amp;#039;gīta-ādi&amp;#039;&amp;#039; — canciones, etc.; &amp;#039;&amp;#039;udbhāsvara&amp;#039;&amp;#039; — signos de manifestación corporal; &amp;#039;&amp;#039;stambha-ādi&amp;#039;&amp;#039; — aturdirse y otros; &amp;#039;&amp;#039;sāttvika&amp;#039;&amp;#039; — naturales; &amp;#039;&amp;#039;anubhāvera bhitara&amp;#039;&amp;#039; — en la categoría de éxtasis subordinados.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Los éxtasis subordinados son sonreír, danzar y cantar, así como diversas manifestaciones corporales. Los éxtasis naturales, como el aturdimiento, se incluyen entre los éxtasis subordinados [anubhāva].&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
En el &amp;#039;&amp;#039;Bhakti-rasāmṛta-sindhu&amp;#039;&amp;#039; (2.2.1) se explica &amp;#039;&amp;#039;anubhāva&amp;#039;&amp;#039; con las siguientes palabras:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;anubhāvās tu citta-stha- bhāvānām avabodhakāḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;te bahir vikriyā prāyāḥ proktā udbhāsvarākhyayā&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Los numerosos signos extáticos externos, o transformaciones físicas que indican emociones extáticas en la mente, y que reciben también el nombre de &amp;#039;&amp;#039;udbhāsvara&amp;#039;&amp;#039;, son los &amp;#039;&amp;#039;anubhāvas&amp;#039;&amp;#039;, las expresiones extáticas de amor subordinadas». Algunos de esos signos son los siguientes: danzar, caer y rodar por el suelo, cantar y llorar en voz muy alta, contorsiones del cuerpo, fuertes sonidos, bostezos, respiración profunda, no prestar atención a los demás, perder saliva en forma de espuma, risas enloquecidas, escupir, hipo y otros signos semejantes. Todos esos signos se dividen en dos categorías: &amp;#039;&amp;#039;śīta&amp;#039;&amp;#039; y &amp;#039;&amp;#039;kṣepaṇa&amp;#039;&amp;#039;. Cantar, bostezar, etc., se denominan &amp;#039;&amp;#039;śīta&amp;#039;&amp;#039;. La danza y las contorsiones del cuerpo se denominan &amp;#039;&amp;#039;kṣepana&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, en su &amp;#039;&amp;#039;Anubhāṣya&amp;#039;&amp;#039;, cita el siguiente verso de las Escrituras védicas, en el que se explica &amp;#039;&amp;#039;udbhāsvara&amp;#039;&amp;#039; con las siguientes palabras:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;udbhāsante sva-dhāmnīti proktā udbhāsvarā budhaiḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;nīvy-uttarīya-dhammilla- sraṁsanaṁ gātra-moṭanam&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;jṛmbhā ghrāṇasya phullatvaṁ niśvāsādyāś ca te matāḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Los sabios eruditos dan el nombre de &amp;#039;&amp;#039;udbhāśvara&amp;#039;&amp;#039; a los signos extáticos que se manifiestan en el cuerpo externo de una persona con amor extático. Entre ellos están el aflojarse del cinturón, la ropa y los cabellos. También hay contorsiones corporales, bostezos, temblor de la parte frontal de las fosas nasales, respiración fuerte, hipo y caer rodando por el suelo. Ésas son las manifestaciones externas del amor emocional». &amp;#039;&amp;#039;Stambha&amp;#039;&amp;#039; y otros signos se explican en el [[ES/CC Madhya 14.167|Madhya-līlā 14.167]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 23.50| Madhya-līlā 23.50]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 23.50|Madhya-līlā 23.50]] - [[ES/CC Madhya 23.52|Madhya-līlā 23.52]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 23.52|Madhya-līlā 23.52]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>