<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_23.29</id>
	<title>ES/CC Madhya 23.29 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_23.29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_23.29&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T00:27:37Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_23.29&amp;diff=627567&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E029 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā -  Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt; Madhya-līlā 23.28 &#039;&#039;&#039;ES/CC Madhya 23.28|Madh...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_23.29&amp;diff=627567&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-06T20:12:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_23&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 23&quot;&gt;E029&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya&quot; title=&quot;ES/CC Madhya&quot;&gt;Madhya-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya_23:_El_objetivo_supremo_de_la_vida:_amor_por_Dios&quot; title=&quot;ES/CC Madhya 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios&quot;&gt; Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;&lt;a href=&quot;/wiki/File:Go-previous.png&quot; title=&quot;File:Go-previous.png&quot;&gt;link=ES/CC Madhya 23.28| Madhya-līlā 23.28&lt;/a&gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ES/CC Madhya 23.28|Madh...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_23|E029]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios| Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 23.28| Madhya-līlā 23.28]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 23.28|Madhya-līlā 23.28]] - [[ES/CC Madhya 23.30|Madhya-līlā 23.30]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 23.30|Madhya-līlā 23.30]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Madhya_23.29|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 29 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:na premā śravaṇādi-bhaktir api vā yogo ’tha vā vaiṣṇavo&lt;br /&gt;
:jñānaṁ vā śubha-karma vā kiyad aho saj-jātir apy asti vā&lt;br /&gt;
:hīnārthādhika-sādhake tvayi tathāpy acchedya-mūlā satī&lt;br /&gt;
:he gopī-jana-vallabha vyathayate hā hā mad-āśaiva mām&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;na&amp;#039;&amp;#039; — no; &amp;#039;&amp;#039;premā&amp;#039;&amp;#039; — amor por Dios; &amp;#039;&amp;#039;śravaṇa-ādi&amp;#039;&amp;#039; — que consiste en cantar, escuchar, etc.; &amp;#039;&amp;#039;bhaktiḥ&amp;#039;&amp;#039; — servicio devocional; &amp;#039;&amp;#039;api&amp;#039;&amp;#039; — también; &amp;#039;&amp;#039;vā&amp;#039;&amp;#039; — o; &amp;#039;&amp;#039;yogaḥ&amp;#039;&amp;#039; — el poder del &amp;#039;&amp;#039;yoga&amp;#039;&amp;#039; místico; &amp;#039;&amp;#039;atha vā&amp;#039;&amp;#039; — o; &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavaḥ&amp;#039;&amp;#039; — adecuado para un devoto; &amp;#039;&amp;#039;jñānam&amp;#039;&amp;#039; — conocimiento; &amp;#039;&amp;#039;vā&amp;#039;&amp;#039; — o; &amp;#039;&amp;#039;śubha-karma&amp;#039;&amp;#039; — actividades piadosas; &amp;#039;&amp;#039;vā&amp;#039;&amp;#039; — o; &amp;#039;&amp;#039;kiyat&amp;#039;&amp;#039; — un poco; &amp;#039;&amp;#039;aho&amp;#039;&amp;#039; — ¡oh, mi Señor!; &amp;#039;&amp;#039;sat-jātiḥ&amp;#039;&amp;#039; — nacimiento en una buena familia; &amp;#039;&amp;#039;api&amp;#039;&amp;#039; — incluso; &amp;#039;&amp;#039;asti&amp;#039;&amp;#039; — hay; &amp;#039;&amp;#039;vā&amp;#039;&amp;#039; — o; &amp;#039;&amp;#039;hīna-artha-adhika-sādhake&amp;#039;&amp;#039; — que concedes bendiciones mayores al que es caído y no tiene buenas cualidades; &amp;#039;&amp;#039;tvayi&amp;#039;&amp;#039; — a Ti; &amp;#039;&amp;#039;tathā-api&amp;#039;&amp;#039; — aun así; &amp;#039;&amp;#039;acchedya-mūlā&amp;#039;&amp;#039; — cuya raíz no se puede cortar; &amp;#039;&amp;#039;satī&amp;#039;&amp;#039; — el ser; &amp;#039;&amp;#039;he&amp;#039;&amp;#039; — ¡oh!; &amp;#039;&amp;#039;gopī-jana-vallabha&amp;#039;&amp;#039; — el muy querido amigo de las &amp;#039;&amp;#039;gopīs&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;vyathayate&amp;#039;&amp;#039; — causa dolor; &amp;#039;&amp;#039;hā hā&amp;#039;&amp;#039; — ¡ay!; &amp;#039;&amp;#039;mat&amp;#039;&amp;#039; — mía; &amp;#039;&amp;#039;āśā&amp;#039;&amp;#039; — esperanza; &amp;#039;&amp;#039;eva&amp;#039;&amp;#039; — ciertamente; &amp;#039;&amp;#039;mām&amp;#039;&amp;#039; — a mí.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«“¡Oh, mi Señor!, no siento ningún amor por Ti, ni estoy cualificado para la práctica del servicio devocional con los procesos de cantar y escuchar. Tampoco poseo el poder místico de un vaiṣṇava, ni conocimiento o actividades piadosas. Tampoco pertenezco a una familia de casta alta. En suma, yo no poseo nada. Aun así, ¡oh, amado de las gopīs!, puesto que Tú concedes Tu misericordia a los más caídos, tengo siempre en el corazón una esperanza inquebrantable. Y esa esperanza me causa constante dolor”.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Este verso aparece en el &amp;#039;&amp;#039;Bhakti-rasāmṛta-sindhu&amp;#039;&amp;#039; (1.3.35).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 23.28| Madhya-līlā 23.28]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 23.28|Madhya-līlā 23.28]] - [[ES/CC Madhya 23.30|Madhya-līlā 23.30]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 23.30|Madhya-līlā 23.30]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>