https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_23.25 ES/CC Madhya 23.25 - Revision history 2026-11-15T23:40:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_23.25&diff=627563&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E025 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios'''</div> <div style="float:right"> Madhya-līlā 23.24 '''ES/CC Madhya 23.24|Madh..." 2025-10-06T20:06:05Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_23" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 23">E025</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_23:_El_objetivo_supremo_de_la_vida:_amor_por_Dios" title="ES/CC Madhya 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios"> Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 23.24| Madhya-līlā 23.24</a> &#039;&#039;&#039;ES/CC Madhya 23.24|Madh...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_23|E025]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios| Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 23.24| Madhya-līlā 23.24]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 23.24|Madhya-līlā 23.24]] - [[ES/CC Madhya 23.26|Madhya-līlā 23.26]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 23.26|Madhya-līlā 23.26]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_23.25|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 25 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :yo dustyajān dāra-sutān<br /> :suḥṛd-rājyaṁ hṛdi-spṛśaḥ<br /> :jahau yuvaiva mala-vad<br /> :uttamaḥśloka-lālasaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;yaḥ&#039;&#039; — el cual (Bharata Mahārāja); &#039;&#039;dustyajān&#039;&#039; — difíciles de abandonar; &#039;&#039;dāra-sutān&#039;&#039; — esposa e hijos; &#039;&#039;suḥrt&#039;&#039; — amigos; &#039;&#039;rājyam&#039;&#039; — reino; &#039;&#039;hṛdi-spṛśaḥ&#039;&#039; — queridos en lo más hondo del corazón; &#039;&#039;jahau&#039;&#039; — abandonó; &#039;&#039;yuvā&#039;&#039; — jovenes; &#039;&#039;eva&#039;&#039; — en ese momento; &#039;&#039;mala-vat&#039;&#039; — como excremento; &#039;&#039;uttamaḥ-śloka-lālasaḥ&#039;&#039; — sintiéndose cautivado por las cualidades trascendentales, los pasatiempos y la compañía de la Suprema Personalidad de Dios.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«“El rey Bharata ardía en deseos de obtener la compañía de la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa, quien recibe el nombre de Uttamaḥśloka debido a los poemas y oraciones que se Le ofrecen para alcanzar Su favor. En su juventud, el rey Bharata abandonó a su atractiva esposa y a sus hijos, así como a sus queridos amigos y su opulento reino, del mismo modo que se abandona el excremento después de evacuar”.&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Éstos son los signos de &#039;&#039;virakti&#039;&#039; (desapego) que aparecen en la persona que ha llegado al nivel de &#039;&#039;bhāva&#039;&#039;, el estado preliminar del amor por Dios. Este verso es una cita del &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; ([[ES/SB 5.14.43|5.14.43]]).<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 23.24| Madhya-līlā 23.24]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 23.24|Madhya-līlā 23.24]] - [[ES/CC Madhya 23.26|Madhya-līlā 23.26]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 23.26|Madhya-līlā 23.26]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva