https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_22.98 ES/CC Madhya 22.98 - Revision history 2026-11-15T19:58:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_22.98&diff=627271&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E098 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''</div> <div style="float:right"> Madhya-līlā 22.97 '''Madhya-līlā 22.97 - ..." 2025-10-01T17:35:46Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_22" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22">E098</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22:_El_proceso_del_servicio_devocional" title="ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional"> Capítulo 22: El proceso del servicio devocional</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 22.97| Madhya-līlā 22.97</a> &#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22.97" title="ES/CC Madhya 22.97">Madhya-līlā 22.97</a> - ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E098]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.97| Madhya-līlā 22.97]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 22.97|Madhya-līlā 22.97]] - [[ES/CC Madhya 22.99|Madhya-līlā 22.99]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.99|Madhya-līlā 22.99]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_22.98|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 98 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :aho bakī yaṁ stana-kāla-kūṭaṁ<br /> :jighāṁsayāpāyayad apy asādhvī<br /> :lebhe gatiṁ dhātry-ucitāṁ tato ’nyaṁ<br /> :kaṁ vā dayāluṁ śaraṇaṁ vrajema<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;aho&#039;&#039; — qué maravilloso; &#039;&#039;bakī&#039;&#039; — Pūtanā, la hermana de Bakāsura; &#039;&#039;yam&#039;&#039; — a quien; &#039;&#039;stana&#039;&#039; — en los senos; &#039;&#039;kāla-kūṭam&#039;&#039; — el veneno mortal; &#039;&#039;jighāṁsayā&#039;&#039; — con deseo de matar; &#039;&#039;apāyayat&#039;&#039; — obligó a beber; &#039;&#039;api&#039;&#039; — aunque; &#039;&#039;asādhvī&#039;&#039; — peligrosamente enemistosa hacia Kṛṣṇa; &#039;&#039;lebhe&#039;&#039; — obtuvo; &#039;&#039;gatim&#039;&#039; — el destino; &#039;&#039;dhātrī&#039;&#039; — de una nodriza; &#039;&#039;ucitām&#039;&#039; — adecuado; &#039;&#039;tataḥ&#039;&#039; — que Él; &#039;&#039;anyam&#039;&#039; — otro; &#039;&#039;kam&#039;&#039; — a quién; &#039;&#039;vā&#039;&#039; — o; &#039;&#039;dayālum&#039;&#039; — el más misericordioso; &#039;&#039;śaraṇam&#039;&#039; — refugio; &#039;&#039;vrajema&#039;&#039; — voy a tomar.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«“¡Qué maravilloso! Pūtanā, la hermana de Bakāsura, con intención de matar a Kṛṣṇa, se untó los senos de un veneno mortal y dio de mamar a Kṛṣṇa. Aun así, el Señor Kṛṣṇa la consideró Su madre, de modo que ella alcanzó el destino que corresponde a una madre de Kṛṣṇa. ¿En quién más que en Kṛṣṇa, que es tan misericordioso, tendría yo que refugiarme?”&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Esta cita pertenece al &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; ([[ES/SB 3.2.23|3.2.23]]).<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.97| Madhya-līlā 22.97]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 22.97|Madhya-līlā 22.97]] - [[ES/CC Madhya 22.99|Madhya-līlā 22.99]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.99|Madhya-līlā 22.99]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva