Caitanyadeva at 23:04, 30 September 2025

2025-09-30T23:04:39Z

← Older revision		Revision as of 23:04, 30 September 2025
Line 25:		Line 25:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''ataḥ'' — por lo tanto (debido a que es muy poco frecuente ver devotos puros del Señor); ''ātyantikam'' — supremo; ''kṣemam'' — lo auspicioso; ''pṛcchāmaḥ'' — estamos preguntando; ''bhavataḥ'' — a vosotros; ''anaghāḥ'' — ¡oh, vosotros, que estáis libres de pecado!; ''saṁsāre'' — en el mundo material; ''asmin~~'''~~'' — este; ''kṣaṇa-ardhaḥ'' — que dura medio momento; ''api'' — incluso; ''sat-saṅgaḥ'' — la relación con devotos; ''sevadhiḥ'' — un tesoro; ''nṛṇām'' — para la sociedad humana.		''ataḥ'' — por lo tanto (debido a que es muy poco frecuente ver devotos puros del Señor); ''ātyantikam'' — supremo; ''kṣemam'' — lo auspicioso; ''pṛcchāmaḥ'' — estamos preguntando; ''bhavataḥ'' — a vosotros; ''anaghāḥ'' — ¡oh, vosotros, que estáis libres de pecado!; ''saṁsāre'' — en el mundo material; ''asmin'' — este; ''kṣaṇa-ardhaḥ'' — que dura medio momento; ''api'' — incluso; ''sat-saṅgaḥ'' — la relación con devotos; ''sevadhiḥ'' — un tesoro; ''nṛṇām'' — para la sociedad humana.

	</div>		</div>

Caitanyadeva: Created page with "E085
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''

Madhya-līlā 22.84 '''Madhya-līlā 22.84 - ..."

2025-09-30T23:04:16Z

Created page with "E085 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 22.84| Madhya-līlā 22.84 '''Madhya-līlā 22.84 - ..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E085]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.84| Madhya-līlā 22.84]] '''[[ES/CC Madhya 22.84|Madhya-līlā 22.84]] - [[ES/CC Madhya 22.86|Madhya-līlā 22.86]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.86|Madhya-līlā 22.86]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_22.85|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 85 ====

<div class="verse">
:ata ātyantikaṁ kṣemaṁ
:pṛcchāmo bhavato ’naghāḥ
:saṁsāre ’smin kṣaṇārdho ’pi
:sat-saṅgaḥ sevadhir nṛṇām
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ataḥ'' — por lo tanto (debido a que es muy poco frecuente ver devotos puros del Señor); ''ātyantikam'' — supremo; ''kṣemam'' — lo auspicioso; ''pṛcchāmaḥ'' — estamos preguntando; ''bhavataḥ'' — a vosotros; ''anaghāḥ'' — ¡oh, vosotros, que estáis libres de pecado!; ''saṁsāre'' — en el mundo material; ''asmin''''' — este; ''kṣaṇa-ardhaḥ'' — que dura medio momento; ''api'' — incluso; ''sat-saṅgaḥ'' — la relación con devotos; ''sevadhiḥ'' — un tesoro; ''nṛṇām'' — para la sociedad humana.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“¡Oh, devotos, que estáis libres de todo pecado!, dejad que os pregunte por aquello que es supremamente auspicioso para todas las entidades vivientes. Para la sociedad humana, y en el mundo material, la relación con un devoto puro, aun por menos de un instante, es el mayor de los tesoros”'''.

</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Ésta es una cita del ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[:Vanisource:SB 11.2.30|11.2.30]]).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.84| Madhya-līlā 22.84]] '''[[ES/CC Madhya 22.84|Madhya-līlā 22.84]] - [[ES/CC Madhya 22.86|Madhya-līlā 22.86]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.86|Madhya-līlā 22.86]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 22.85 - Revision history

Caitanyadeva at 23:04, 30 September 2025

Caitanyadeva: Created page with "E085 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional''' Madhya-līlā 22.84 '''Madhya-līlā 22.84 - ..."

Caitanyadeva: Created page with "E085
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''

Madhya-līlā 22.84 '''Madhya-līlā 22.84 - ..."