Caitanyadeva: Created page with "E006
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''

Madhya-līlā 22.5 '''Madhya-līlā 22.5 - ES/C..."

2024-01-17T01:05:18Z

Created page with "E006 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 22.5| Madhya-līlā 22.5 '''Madhya-līlā 22.5 - ES/C..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E006]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.5| Madhya-līlā 22.5]] '''[[ES/CC Madhya 22.5|Madhya-līlā 22.5]] - [[ES/CC Madhya 22.7|Madhya-līlā 22.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.7|Madhya-līlā 22.7]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_22.6|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 6 ====

<div class="verse">
:śrutir mātā pṛṣṭā diśati bhavad-ārādhana-vidhiṁ
:yathā mātur vāṇī smṛtir api tathā vakti bhaginī
:purāṇādyā ye vā sahaja-nivahās te tad-anugā
:ataḥ satyaṁ jñātaṁ mura-hara bhavān eva śaraṇam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śrutiḥ'' — el conocimiento védico; ''mātā'' — como una madre cariñosa con sus hijos; ''pṛṣṭā'' — cuando se le pregunta; ''diśati'' — ella indica; ''bhavat'' — de Ti; ''ārādhana'' — adoración; ''vidhim'' — el proceso; ''yathā'' — tal y como; ''mātuḥ vāṇī'' — las instrucciones de la madre; ''smṛtiḥ'' — los ''smṛti-śāstras'', que explican las Escrituras védicas; ''api'' — también; ''tathā'' — de forma similar; ''vakti'' — expresan; ''bhaginī'' — como una hermana; ''purāṇa-ādyāḥ'' — comenzando con los ''Purāṇas''; ''ye'' — lo cual; ''vā'' — o; ''sahaja-nivahāḥ'' — como hermanos; ''te'' — todos ellos; ''tat'' — de la madre; ''anugāḥ'' — seguidores; ''ataḥ'' — por lo tanto; ''satyam'' — la verdad; ''jñātam'' — conocida; ''mura-hara'' — ¡oh, Tú, que mataste al demonio Mura!; ''bhavān'' — Tu Señoría; ''eva'' — solamente; ''śaraṇam'' — el refugio.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“Si se pregunta a madre śruti [los Vedas] a quién se debe adorar, ella dice que Tú eres el único Señor y el único objeto de adoración. De forma similar, los corolarios de los śruti-śāstras, los smṛti-śāstras, que son como hermanas, dan la misma instrucción. Los Purāṇas, que son como hermanos, siguen los pasos de su madre. ¡Oh, enemigo del demonio Mura!, la conclusión es que Tú eres el único refugio. Ahora he comprendido esto en verdad”'''.

</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Esta cita de las Escrituras védicas fue hablada al Señor por los grandes sabios.

</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.5| Madhya-līlā 22.5]] '''[[ES/CC Madhya 22.5|Madhya-līlā 22.5]] - [[ES/CC Madhya 22.7|Madhya-līlā 22.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.7|Madhya-līlā 22.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 22.6 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E006 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional''' Madhya-līlā 22.5 '''Madhya-līlā 22.5 - ES/C..."

Caitanyadeva: Created page with "E006
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''

Madhya-līlā 22.5 '''Madhya-līlā 22.5 - ES/C..."