Caitanyadeva: Created page with "E039
'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

2023-05-25T00:58:32Z

Created page with "E039 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E039]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.38| Madhya-līlā 22.38]] '''[[ES/CC Madhya 22.38|Madhya-līlā 22.38]] - [[ES/CC Madhya 22.40|Madhya-līlā 22.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.40|Madhya-līlā 22.40]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_22.39|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 39 ====

<div class="verse">
:āmi — vijña, ei mūrkhe ‘viṣaya’ kene diba?
:sva-caraṇāmṛta diyā ‘viṣaya’ bhulāiba
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''āmi'' — Yo; ''vijña'' — plenamente inteligente; ''ei mūrkhe'' — a este tonto; ''viṣaya'' — disfrute material; ''kene diba'' — por qué tendría que dar; ''sva-caraṇa-amṛta'' — el néctar del refugio a Mis pies de loto; ''diyā'' — dando; ''viṣaya'' — la idea del disfrute material; ''bhulāiba'' — le haré olvidar.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“Yo soy muy inteligente, así que, ¿por qué tendría que dar prosperidad material a semejante tonto? Mejor, le haré tomar el néctar del refugio de Mis pies de loto y le haré olvidar el disfrute material, que es ilusorio”'''.

</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Quienes aspiran al disfrute material reciben el nombre de ''bhukti-kāmīs''. Quien aspira a fundirse en la refulgencia del Brahman o a alcanzar la perfección del sistema de yoga místico no es devoto en absoluto. Los devotos no tienen esos deseos. Sin embargo, cuando un ''karmī'', un ''jñānī'' o un ''yogī'' llegan de alguna forma a entrar en contacto con un devoto y le ofrecen servicio devocional, Kṛṣṇa de inmediato les concede el amor por Dios y les da refugio a Sus pies de loto, aunque no tengan ni la menor idea de cómo cultivar el amor por Kṛṣṇa. Cuando una persona practica servicio devocional con idea de obtener beneficios materiales, Kṛṣṇa condena esos deseos materialistas. Desear opulencia material al mismo tiempo que se practica servicio devocional es de necios. Pero, aunque la persona sea necia, Kṛṣṇa, que es el completamente inteligente, le ocupa en servicio devocional de tal manera que, poco a poco, vaya olvidando la opulencia material. La cuestión es que no debemos tratar de ofrecer servicio amoroso a cambio de prosperidad material. Si de verdad nos hemos entregado a los pies de loto de Kṛṣṇa, nuestro único deseo debe ser la satisfacción de Kṛṣṇa. Eso es conciencia de Kṛṣṇa pura. Entregarse no significa que exigimos algo al Señor, sino que dependemos completamente de Su misericordia. Si Kṛṣṇa quiere, puede mantener a Su devoto en una condición de enorme pobreza, o, si quiere, puede tenerle en una situación de mucha opulencia. El devoto no se debe preocupar de esas cosas; sencillamente debe tratar de satisfacer al Señor mediante su servicio.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.38| Madhya-līlā 22.38]] '''[[ES/CC Madhya 22.38|Madhya-līlā 22.38]] - [[ES/CC Madhya 22.40|Madhya-līlā 22.40]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.40|Madhya-līlā 22.40]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 22.39 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E039 '''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

Caitanyadeva: Created page with "E039
'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."