https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_22.30 ES/CC Madhya 22.30 - Revision history 2026-11-15T20:06:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_22.30&diff=608239&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E030 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''</div> <div style="float:right"> Madhya-līlā 22.29 '''Madhya-līlā 22.29 - ..." 2024-01-24T01:40:59Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_22" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22">E030</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22:_El_proceso_del_servicio_devocional" title="ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional"> Capítulo 22: El proceso del servicio devocional</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 22.29| Madhya-līlā 22.29</a> &#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22.29" title="ES/CC Madhya 22.29">Madhya-līlā 22.29</a> - ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E030]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.29| Madhya-līlā 22.29]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 22.29|Madhya-līlā 22.29]] - [[ES/CC Madhya 22.31|Madhya-līlā 22.31]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.31|Madhya-līlā 22.31]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_22.30|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 30 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :ye ’nye ’ravindākṣa vimukta-māninas<br /> :tvayy asta-bhāvād aviśuddha-buddhayaḥ<br /> :āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ<br /> :patanty adho ’nādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;ye&#039;&#039; — todos aquellos que; &#039;&#039;anye&#039;&#039; — otros (no devotos); &#039;&#039;aravinda-akṣa&#039;&#039; — ¡oh, el de ojos de loto!; &#039;&#039;vimukta-māninaḥ&#039;&#039; — que se consideran liberados; &#039;&#039;tvayi&#039;&#039; — a Ti; &#039;&#039;asta-bhāvāt&#039;&#039; — sin devoción; &#039;&#039;aviśuddha-buddhayaḥ&#039;&#039; — que no tienen la inteligencia purificada; &#039;&#039;āruhya&#039;&#039; — tras haberse elevado; &#039;&#039;kṛcchreṇa&#039;&#039; — con rigurosas austeridades y penitencias; &#039;&#039;param padam&#039;&#039; — a la posición suprema; &#039;&#039;tataḥ&#039;&#039; — de ahí; &#039;&#039;patanti&#039;&#039; — caen; &#039;&#039;adhaḥ&#039;&#039; — abajo; &#039;&#039;anādṛta&#039;&#039; — sin respetar; &#039;&#039;yuṣmat&#039;&#039; — Tuyos; &#039;&#039;aṅghrayaḥ&#039;&#039; — pies de loto.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«“¡Oh, el de ojos de loto!, la inteligencia de aquellos que se consideran liberados en esta vida pero no Te ofrecen servicio devocional es necesariamente impura. Aunque se sometan a rigurosas austeridades y penitencias y se eleven al nivel espiritual, al plano impersonal del Brahman, vuelven a caer, porque dejan de lado la adoración de Tus pies de loto”&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Este verso es una cita del &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; ([[ES/SB 10.2.32|10.2.32]]).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.29| Madhya-līlā 22.29]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 22.29|Madhya-līlā 22.29]] - [[ES/CC Madhya 22.31|Madhya-līlā 22.31]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.31|Madhya-līlā 22.31]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva