https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_22.22 ES/CC Madhya 22.22 - Revision history 2026-11-15T19:43:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_22.22&diff=607276&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E022 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''</div> <div style="float:right"> Madhya-līlā 22.21 '''Madhya-līlā 22.21 - ..." 2023-12-30T21:42:10Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_22" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22">E022</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22:_El_proceso_del_servicio_devocional" title="ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional"> Capítulo 22: El proceso del servicio devocional</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 22.21| Madhya-līlā 22.21</a> &#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22.21" title="ES/CC Madhya 22.21">Madhya-līlā 22.21</a> - ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E022]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.21| Madhya-līlā 22.21]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 22.21|Madhya-līlā 22.21]] - [[ES/CC Madhya 22.23|Madhya-līlā 22.23]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.23|Madhya-līlā 22.23]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_22.22|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 22 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :śreyaḥ-sṛtiṁ bhaktim udasya te vibho<br /> :kliśyanti ye kevala-bodha-labdhaye<br /> :teṣām asau kleśala eva śiṣyate<br /> :nānyad yathā sthūla-tuṣāvaghātinām<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;śreyaḥ-sṛtim&#039;&#039; — la auspiciosa senda de la liberación; &#039;&#039;bhaktim&#039;&#039; — el servicio devocional; &#039;&#039;udasya&#039;&#039; — abandonando; &#039;&#039;te&#039;&#039; — de Ti; &#039;&#039;vibho&#039;&#039; — ¡oh, mi Señor!; &#039;&#039;kliśyanti&#039;&#039; — aceptan dificultades peores; &#039;&#039;ye&#039;&#039; — todas esas personas que; &#039;&#039;kevala&#039;&#039; — solamente; &#039;&#039;bodha-labdhaye&#039;&#039; — para obtener conocimiento; &#039;&#039;teṣām&#039;&#039; — para ellos; &#039;&#039;asau&#039;&#039; — esos; &#039;&#039;kleśalaḥ&#039;&#039; — problemas; &#039;&#039;eva&#039;&#039; — solamente; &#039;&#039;śiṣyate&#039;&#039; — quedan; &#039;&#039;na&#039;&#039; — no; &#039;&#039;anyat&#039;&#039; — nada más; &#039;&#039;yathā&#039;&#039; — tanto como; &#039;&#039;sthūla&#039;&#039; — en gran cantidad; &#039;&#039;tuṣa&#039;&#039; — cáscaras de arroz; &#039;&#039;avaghātinām&#039;&#039; — de los que baten.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«“Mi querido Señor, Tu servicio devocional es la única senda auspiciosa. Quien la abandona para simplemente cultivar el conocimiento especulativo o la comprensión de que esos seres vivos son almas espirituales y el mundo material es falso, se somete a dificultades inmensas. Sólo gana en actividades penosas e inauspiciosas. Sus esfuerzos son como batir cáscaras de arroz que ya no tienen grano. Es un trabajo inútil”&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Este verso pertenece al &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; (10.14.4).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.21| Madhya-līlā 22.21]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 22.21|Madhya-līlā 22.21]] - [[ES/CC Madhya 22.23|Madhya-līlā 22.23]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.23|Madhya-līlā 22.23]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva