https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_22.162 2026-11-15T21:43:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_22.162&diff=627386&oldid=prev 2025-10-03T23:49:23Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_22" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22">E162</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22:_El_proceso_del_servicio_devocional" title="ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional"> Capítulo 22: El proceso del servicio devocional</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 22.161| Madhya-līlā 22.161</a> &#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22.161" title="ES/CC Madhya 22.161">Madhya-līlā 22.161</a>...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E162]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.161| Madhya-līlā 22.161]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 22.161|Madhya-līlā 22.161]] - [[ES/CC Madhya 22.163|Madhya-līlā 22.163]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.163|Madhya-līlā 22.163]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_22.162|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 162 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :na karhicin mat-parāḥ śānta-rūpe<br /> :naṅkṣyanti no me ’nimiṣo leḍhi hetiḥ<br /> :yeṣām ahaṁ priya ātmā sutaś ca<br /> :sakhā guruḥ suhṛdo daivam iṣṭam<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;na&#039;&#039; — no; &#039;&#039;karhicit&#039;&#039; — en ningún momento; &#039;&#039;mat-parāḥ&#039;&#039; — devotos Míos; &#039;&#039;śānta-rūpe&#039;&#039; — ¡oh, madre, símbolo de la paz!; &#039;&#039;naṅkṣyanti&#039;&#039; — perecerán; &#039;&#039;na u&#039;&#039; — ni; &#039;&#039;me&#039;&#039; — Mío; &#039;&#039;animiṣaḥ&#039;&#039; — tiempo; &#039;&#039;leḍhi&#039;&#039; — consume lamiendo (destruye); &#039;&#039;hetiḥ&#039;&#039; — arma; &#039;&#039;yeṣām&#039;&#039; — de quien; &#039;&#039;aham&#039;&#039; — Yo; &#039;&#039;priyaḥ&#039;&#039; — querido; &#039;&#039;ātmā&#039;&#039; — la Superalma; &#039;&#039;sutaḥ&#039;&#039; — el hijo; &#039;&#039;ca&#039;&#039; — y; &#039;&#039;sakhā&#039;&#039; — el amigo; &#039;&#039;guruḥ&#039;&#039; — el maestro espiritual; &#039;&#039;suhṛdaḥ&#039;&#039; — el bienqueriente; &#039;&#039;daivam&#039;&#039; — la Deidad; &#039;&#039;iṣṭam&#039;&#039; — elegida.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«“¡Mi querida madre, Devahūti!, ¡oh, símbolo de paz! Mi arma, el disco del tiempo, nunca destruye a aquellos para quienes soy muy querido, para quienes soy la Superalma, el hijo, el amigo, el maestro espiritual, el bienqueriente, la Deidad adorable y el objetivo deseado. Los devotos están siempre apegados a Mí, y por ello nunca son destruidos por los agentes del tiempo”&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Este verso fue hablado por Kapiladeva a Su madre Devahūti y se recoge en el &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; ([[ES/SB 3.25.38|3.25.38]]). Kapiladeva instruyó a Su madre en &#039;&#039;sāṅkhya-yoga&#039;&#039;, pero en este verso se menciona la importancia del &#039;&#039;bhakti-yoga&#039;&#039;. Más tarde, los ateos imitaron el &#039;&#039;sāṅkhya-yoga&#039;&#039; con un sistema inventado por un Kapiladeva distinto, Ṛṣi Kapiladeva.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.161| Madhya-līlā 22.161]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 22.161|Madhya-līlā 22.161]] - [[ES/CC Madhya 22.163|Madhya-līlā 22.163]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.163|Madhya-līlā 22.163]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva