https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_22.136 2026-11-15T18:13:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_22.136&diff=624885&oldid=prev 2025-08-13T19:14:05Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_22" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22">E136</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22:_El_proceso_del_servicio_devocional" title="ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional"> Capítulo 22: El proceso del servicio devocional</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 22.135| Madhya-līlā 22.135</a> &#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22.135" title="ES/CC Madhya 22.135">Madhya-līlā 22.135</a>...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E136]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.135| Madhya-līlā 22.135]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 22.135|Madhya-līlā 22.135]] - [[ES/CC Madhya 22.137-139|Madhya-līlā 22.137-139]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.137-139|Madhya-līlā 22.137-139]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_22.131|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 131 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :śrī-viṣṇoḥ śravaṇe parīkṣid abhavad vaiyāsakiḥ kīrtane<br /> :prahlādaḥ smaraṇe tad-aṅghri-bhajane lakṣmīḥ pṛthuḥ pūjane<br /> :akrūras tv abhivandane kapi-patir dāsye ’tha sakhye ’rjunaḥ<br /> :sarva-svātma-nivedane balir abhūt kṛṣṇāptir eṣāṁ parā<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;śrī-viṣṇoḥ&#039;&#039; — del Señor Śrī Viṣṇu; &#039;&#039;śravaṇe&#039;&#039; — en escuchar; &#039;&#039;parīkṣit&#039;&#039; — el rey Parīkṣit, conocido también con el nombre de Viṣṇurāta, el que es protegido por el Señor Viṣṇu; &#039;&#039;abhavat&#039;&#039; — fue; vaiyāsakiḥ — Śukadeva Gosvāmī; &#039;&#039;kīrtane&#039;&#039; — en recitar el &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039;; &#039;&#039;prahlādaḥ&#039;&#039; — Mahārāja Prahlāda; &#039;&#039;smaraṇe&#039;&#039; — en recordar; &#039;&#039;tat-aṅghri&#039;&#039; — de los pies de loto del Señor Viṣṇu; &#039;&#039;bhajane&#039;&#039; — en servir; &#039;&#039;lakṣmīḥ&#039;&#039; — la diosa de la fortuna; &#039;&#039;pṛthuḥ&#039;&#039; — Mahārāja Pṛthu; &#039;&#039;pūjane&#039;&#039; — en adorar a la Deidad del Señor; &#039;&#039;akrūraḥ&#039;&#039; — Akrūra; &#039;&#039;tu&#039;&#039; — pero; abhivandane — en ofrecer oraciones; &#039;&#039;kapi-patiḥ&#039;&#039; — Hanumānjī, o Vajrāṅgajī; &#039;&#039;dāsye&#039;&#039; — en servidumbre al Señor Rāmacandra; &#039;&#039;atha&#039;&#039; — además; &#039;&#039;sakhye&#039;&#039; — en amistad; &#039;&#039;arjunaḥ&#039;&#039; — Arjuna; &#039;&#039;sarva-sva-ātma-nivedane&#039;&#039; — en consagrarse por entero; &#039;&#039;baliḥ&#039;&#039; — Mahārāja Bali; &#039;&#039;abhūt&#039;&#039; — fue; &#039;&#039;kṛṣṇa-āptiḥ&#039;&#039; — el logro de los pies de loto de Kṛṣṇa; &#039;&#039;eṣām&#039;&#039; — de todos ellos; &#039;&#039;parā&#039;&#039; — trascendental.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«“Mahārāja Parīkṣit alcanzó la perfección más elevada, el refugio de los pies de loto del Señor Kṛṣṇa, simplemente por escuchar acerca del Señor Viṣṇu. Śukadeva Gosvāmī alcanzó la perfección por el simple hecho de recitar el Śrīmad-Bhāgavatam. Prahlāda Mahārāja alcanzó la perfección por recordar al Señor. La diosa de la fortuna, por dar masaje a las trascendentales piernas de Mahā-Viṣṇu. Mahārāja Pṛthu, por adorar a la Deidad, y Akrūra por ofrecer oraciones al Señor. Vajrāṅgajī [Hanumān] alcanzó la perfección por ofrecer servicio al Señor Rāmacandra, y Arjuna por el simple hecho de ser amigo de Kṛṣṇa. Bali Mahārāja alcanzó la perfección por dedicarlo todo a los pies de loto de Kṛṣṇa”&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Este verso aparece en el &#039;&#039;Padyāvalī&#039;&#039; (53) y en el &#039;&#039;Bhakti-rasāmṛta-sindhu&#039;&#039; (1.2.265).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.135| Madhya-līlā 22.135]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 22.135|Madhya-līlā 22.135]] - [[ES/CC Madhya 22.137-139|Madhya-līlā 22.137-139]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.137-139|Madhya-līlā 22.137-139]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva