https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_22.131ES/CC Madhya 22.131 - Revision history2026-11-15T23:52:27ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_22.131&diff=615450&oldid=prevCaitanyadeva: Created page with "E131 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''</div> <div style="float:right"> Madhya-līlā 22.130 '''Madhya-līlā 22.130..."2024-12-23T19:13:56Z<p>Created page with "<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_22" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22">E131</a> <div style="float:left">'''<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22:_El_proceso_del_servicio_devocional" title="ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional"> Capítulo 22: El proceso del servicio devocional</a>'''</div> <div style="float:right"><a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 22.130| Madhya-līlā 22.130</a> '''<a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22.130" title="ES/CC Madhya 22.130">Madhya-līlā 22.130</a>..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E131]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.130| Madhya-līlā 22.130]] '''[[ES/CC Madhya 22.130|Madhya-līlā 22.130]] - [[ES/CC Madhya 22.132|Madhya-līlā 22.132]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.132|Madhya-līlā 22.132]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
<br />
'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_22.131|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 131 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:śrīmad-bhāgavatārthānām<br />
:āsvādo rasikaiḥ saha<br />
:sajātīyāśaye snigdhe<br />
:sādhau saṅgaḥ svato vare<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''śrīmad-bhāgavata'' — del ''Śrīmad-Bhāgavatam''; ''arthānām'' — de los significados; ''āsvādaḥ'' — disfrutar del sabor; ''rasikaiḥ saha'' — con los devotos; ''sa-jātīya'' — semejante; ''āśaye'' — dotado de un deseo; ''snigdhe'' — avanzado en afecto devocional; ''sādhau'' — con un devoto; ''saṅgaḥ'' — relación; ''svataḥ'' — para uno mismo; ''vare'' — mejor.<br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
'''«“El devoto debe saborear el significado del Śrīmad-Bhāgavatam en compañía de devotos puros, y tiene que relacionarse con los devotos que son más avanzados que él y que están dotados de un tipo de afecto por el Señor semejante al suyo'''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Las palabras ''sajātīyāśaye snigdhe sādhau saṅgaḥ svato vare'' son muy importantes. No debemos relacionarnos con recitadores profesionales del ''Bhāgavatam''. Recitador profesional del ''Bhāgavatam'' es aquel que no pertenece a la línea de sucesión discipular o que no siente gusto por el ''bhakti-yoga''. Apoyándose simplemente en el conocimiento gramatical y los juegos de palabras, esos recitadores profesionales mantienen su cuerpo y sus deseos de complacer los sentidos mediante la lectura del ''Śrīmad-Bhāgavatam''. También debemos evitar aquellos que están en contra del Señor Viṣṇu y Sus devotos, a los que son ''māyāvādīs'', a los que ofenden el canto del ''mantra'' Hare Kṛṣṇa, a los que simplemente se visten como ''vaiṣṇavas'' o supuestos ''gosvāmīs'', y a los que hacen de la venta de ''mantras'' védicos y de la recitación del ''Śrīmad-Bhāgavatam'' un negocio para mantener a sus familias. No debemos tratar de entender el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' de labios de esas personas materialistas. Conforme a los mandamientos védicos: ''yasya deve parā bhaktiḥ''. El ''Śrīmad-Bhāgavatam'' sólo puede recitarlo quien tiene una fe inquebrantable en los pies de loto de Kṛṣṇa y de Su devoto, el maestro espiritual. Debemos tratar de entender el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' de labios del maestro espiritual. El mandamiento védico afirma: ''bhaktyā bhāgavataṁ grāhyaṁ na buddhyā na ca ṭīkayā''. Debemos entender el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' mediante el proceso de servicio devocional y por escucharlo recitar a un devoto puro. Ésos son los mandamientos de las Escrituras védicas, ''śruti'' y ''smṛti''. Los que no siguen la sucesión discipular y no son devotos puros no pueden entender el verdadero y misterioso objetivo del ''Śrīmad-Bhāgavatam'' y de la ''Śrīmad Bhagavad-gītā''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.130| Madhya-līlā 22.130]] '''[[ES/CC Madhya 22.130|Madhya-līlā 22.130]] - [[ES/CC Madhya 22.132|Madhya-līlā 22.132]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.132|Madhya-līlā 22.132]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Caitanyadeva