https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_22.129ES/CC Madhya 22.129 - Revision history2026-11-15T19:58:10ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_22.129&diff=615457&oldid=prevCaitanyadeva: Created page with "E129 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''</div> <div style="float:right"> Madhya-līlā 22.128 '''Madhya-līlā 22.128..."2024-12-23T23:36:29Z<p>Created page with "<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_22" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22">E129</a> <div style="float:left">'''<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22:_El_proceso_del_servicio_devocional" title="ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional"> Capítulo 22: El proceso del servicio devocional</a>'''</div> <div style="float:right"><a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 22.128| Madhya-līlā 22.128</a> '''<a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22.128" title="ES/CC Madhya 22.128">Madhya-līlā 22.128</a>..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E129]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.128| Madhya-līlā 22.128]] '''[[ES/CC Madhya 22.128|Madhya-līlā 22.128]] - [[ES/CC Madhya 22.130|Madhya-līlā 22.130]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.130|Madhya-līlā 22.130]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
<br />
'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_22.129|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 129 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:sakala-sādhana-śreṣṭha ei pañca aṅga<br />
:kṛṣṇa-prema janmāya ei pāṅcera alpa saṅga<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''sakala-sādhana'' — de todos los elementos para la práctica de servicio devocional; ''śreṣṭha'' — los mejores; ''ei pañca aṅga'' — esos cinco miembros; ''kṛṣṇa-prema'' — el amor por Kṛṣṇa; ''janmāya'' — despierta; ''ei'' — estos; ''pāṅcera'' — de los cinco; ''alpa saṅga'' — un leve contacto con, o práctica.<br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
'''«De todos los elementos del servicio devocional, esos cinco son los mejores. Incluso una mínima práctica de esos cinco principios despierta el amor por Kṛṣṇa”'''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura señala que, hasta que se habla de la observancia de votos especiales en el mes de ''kārttika'', hay treinta y cinco elementos. A esos treinta y cinco elementos se añaden otros cuatro: marcar con tilaka varias partes del cuerpo, escribir los nombres del Señor por todo el cuerpo, aceptar el collar de flores de la Deidad y tomar ''caraṇāmṛta''. Kavirāja Gosvāmī considera esos cuatro elementos incluidos en ''arcana'', la adoración de la Deidad. Aunque no se mencionan en este pasaje, deben añadirse a los treinta y cinco elementos anteriores. Se alcanza así un total de treinta y nueve. A esos treinta y nueve deben añadirse otros cinco: relacionarse con devotos, cantar el ''mahā-mantra'' Hare Kṛṣṇa, leer de forma regular el ''Śrīmad-Bhāgavatam'', vivir en Mathurā, el lugar de nacimiento de Kṛṣṇa, y adorar a la Deidad con gran respeto y veneración. Los treinta y nueve elementos más estos cinco suman un total de cuarenta y cuatro, y si añadimos los veinte anteriores, el total es de sesenta y cuatro. Los cinco elementos a los que se hace mención son repetición de elementos ya mencionados anteriormente. En el ''Bhakti-rasāmṛta-sindhu'', Śrīla Rūpa Gosvāmī afirma:<br />
<br />
<br />
:''aṅgānāṁ pañcakasyāsya pūrva-vilikhitasya ca''<br />
:''nikhila-śraiṣṭhya-bodhāya punar apy atra śaṁsanam''<br />
<br />
<br />
«La glorificación de estos cinco elementos (relacionarse con devotos, cantar el santo nombre, etc.), es para señalar la completa superioridad de esas cinco prácticas del servicio devocional».<br />
<br />
Los sesenta y cuatro elementos del servicio devocional abarcan todas las actividades del cuerpo, la mente y los sentidos. De ese modo, los sesenta y cuatro elementos nos ocupan en servicio devocional en todo aspecto.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.128| Madhya-līlā 22.128]] '''[[ES/CC Madhya 22.128|Madhya-līlā 22.128]] - [[ES/CC Madhya 22.130|Madhya-līlā 22.130]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.130|Madhya-līlā 22.130]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Caitanyadeva