https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_22.111 ES/CC Madhya 22.111 - Revision history 2026-11-15T22:49:28Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_22.111&diff=615426&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E111 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''</div> <div style="float:right"> Madhya-līlā 22.110 '''Madhya-līlā 22.110..." 2024-12-21T19:44:40Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_22" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22">E111</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22:_El_proceso_del_servicio_devocional" title="ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional"> Capítulo 22: El proceso del servicio devocional</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Madhya 22.110| Madhya-līlā 22.110</a> &#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/ES/CC_Madhya_22.110" title="ES/CC Madhya 22.110">Madhya-līlā 22.110</a>...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E111]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.110| Madhya-līlā 22.110]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 22.110|Madhya-līlā 22.110]] - [[ES/CC Madhya 22.112|Madhya-līlā 22.112]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.112|Madhya-līlā 22.112]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_22.111|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 111 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :mukha-bāhūru-pādebhyaḥ<br /> :puruṣasyāśramaiḥ saha<br /> :catvāro jajñire varṇā<br /> :guṇair viprādayaḥ pṛthak<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;mukha&#039;&#039; — la boca; &#039;&#039;bāhu&#039;&#039; — los brazos; &#039;&#039;ūru&#039;&#039; — los muslos; &#039;&#039;pādebhyaḥ&#039;&#039; — de las piernas; &#039;&#039;puruṣasya&#039;&#039; — de la persona suprema; &#039;&#039;āśramaiḥ&#039;&#039; — las distintas órdenes espirituales; &#039;&#039;saha&#039;&#039; — con; &#039;&#039;catvāraḥ&#039;&#039; — las cuatro; &#039;&#039;jajñire&#039;&#039; — aparecieron; &#039;&#039;varṇāḥ&#039;&#039; — órdenes sociales; &#039;&#039;guṇaiḥ&#039;&#039; — con cualidades específicas; &#039;&#039;vipra-ādayaḥ&#039;&#039; — los &#039;&#039;brāhmaṇas&#039;&#039;, etc.; &#039;&#039;pṛthak&#039;&#039; — por separado.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«“De la boca de Brahmā se ha generado la existencia de la orden brahmínica. De forma similar, de sus brazos provenieron los kṣatriyas, de su cintura los vaiśyas, y de sus piernas los śūdras. Esas cuatro órdenes y sus equivalentes espirituales [brahmacarya, gṛhastha, vānaprastha y sannyāsa] se combinan para formar la sociedad humana completa&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Este verso y el siguiente son citas del &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; ([[:Vanisource:SB 11.5.2-3|11.5.2-3]]).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.110| Madhya-līlā 22.110]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 22.110|Madhya-līlā 22.110]] - [[ES/CC Madhya 22.112|Madhya-līlā 22.112]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.112|Madhya-līlā 22.112]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva