ES/CC Madhya 20.337 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E337
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''

2023-12-25T17:42:57Z

Created page with "E337 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''</div> <div st..."

New page
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_20|E337]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta| Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.336| Madhya-līlā 20.336]] '''[[ES/CC Madhya 20.336|Madhya-līlā 20.336]] - [[ES/CC Madhya 20.338|Madhya-līlā 20.338]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.338|Madhya-līlā 20.338]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_20.337|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 337 ====

<div class="verse">
:dvāpare bhagavān śyāmaḥ
:pīta-vāsā nijāyudhaḥ
:śrī-vatsādibhir aṅkaiś ca
:lakṣaṇair upalakṣitaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''dvāpare'' — en Dvāpara-yuga; ''bhagavān'' — la Suprema Personalidad de Dios; ''śyāmaḥ'' — negruzco; ''pīta-vāsāḥ'' — vestido de amarillo; ''nija'' — propias; ''āyudhaḥ'' — con armas; ''śrī-vatsa-ādibhiḥ'' — como Śrīvatsa; ''aṅkaiḥ'' — con marcas en el cuerpo; ''ca'' — y; ''lakṣaṇaiḥ'' — con características externas como la joya Kaustubha; ''upalakṣitaḥ'' — caracterizado.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“En Dvāpara-yuga, la Personalidad de Dios adviene con un color negruzco. Se viste de amarillo, lleva Sus propias armas, y Se adorna con la joya Kaustubha y la marca de Śrīvatsa. Ésa es la descripción de Sus características”'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Esta cita pertenece al ''Śrīmad-Bhāgavatam'' (11.5.27). El color ''śyāma'' no es exactamente negruzco. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura lo compara al color de la flor ''atasī''. No en todos los Dvāpara-yugas adviene el Señor Kṛṣṇa en persona con un color negruzco. En otros Dvāpara-yugas, anteriores al advenimiento del Señor Kṛṣṇa, el Señor Supremo descendía con un cuerpo de tonalidad verdosa mediante Su propia expansión personal. Así lo mencionan el ''Viṣṇu Purāṇa'', el ''Hari-vaṁśa'' y el ''Mahābhārata''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.336| Madhya-līlā 20.336]] '''[[ES/CC Madhya 20.336|Madhya-līlā 20.336]] - [[ES/CC Madhya 20.338|Madhya-līlā 20.338]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.338|Madhya-līlā 20.338]]</div>
NOTOC
NOEDITSECTION