ES/CC Madhya 20.313 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E313
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''

2025-06-07T00:58:03Z

Created page with "E313 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''</div> <div st..."

New page
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_20|E313]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta| Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.312| Madhya-līlā 20.312]] '''[[ES/CC Madhya 20.312|Madhya-līlā 20.312]] - [[ES/CC Madhya 20.314|Madhya-līlā 20.314]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.314|Madhya-līlā 20.314]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_20.313|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 313 ====

<div class="verse">
:harir hi nirguṇaḥ sākṣāt
:puruṣaḥ prakṛteḥ paraḥ
:sa sarva-dṛg upadraṣṭā
:taṁ bhajan nirguṇo bhavet
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''hariḥ'' — la Suprema Personalidad de Dios, Viṣṇu; ''hi'' — ciertamente; ''nirguṇaḥ'' — trascendental a todas las cualidades materiales; ''sākṣāt'' — directamente; ''puruṣaḥ'' — el disfrutador supremo; ''prakṛteḥ'' — la naturaleza material; ''paraḥ'' — más allá de; ''saḥ'' — Él; ''sarva-dṛk'' — el que lo ve todo; ''upadraṣṭā'' — el supervisor de todo; ''tam'' — a Él; ''bhajan'' — por adorar;'' nirguṇaḥ'' — trascendental a las cualidades materiales; ''bhavet'' — se vuelve.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“Śrī Hari, la Suprema Personalidad de Dios, está situado más allá del ámbito de la naturaleza material; por lo tanto, Él es la persona trascendental suprema. Él puede verlo todo, dentro y fuera; por ello, Él es el supervisor supremo de todas las entidades vivientes. Quien se refugia en Sus pies de loto y Le adora alcanza también una posición trascendental”'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Esta cita también pertenece al ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[:Vanisource:SB 10.88.5|10.88.5]]).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.312| Madhya-līlā 20.312]] '''[[ES/CC Madhya 20.312|Madhya-līlā 20.312]] - [[ES/CC Madhya 20.314|Madhya-līlā 20.314]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.314|Madhya-līlā 20.314]]</div>
NOTOC
NOEDITSECTION