ES/CC Madhya 20.299 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E299
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''

2025-06-05T21:05:51Z

Created page with "E299 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''</div> <div st..."

New page
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_20|E299]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta| Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.298| Madhya-līlā 20.298]] '''[[ES/CC Madhya 20.298|Madhya-līlā 20.298]] - [[ES/CC Madhya 20.300|Madhya-līlā 20.300]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.300|Madhya-līlā 20.300]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_20.299|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 299 ====

<div class="verse">
:matsyāśva-kacchapa-nṛsiṁha-varāha-haṁsa-
:rājanya-vipra-vibudheṣu kṛtāvatāraḥ
:tvaṁ pāsi nas tri-bhuvanaṁ ca tathādhuneśa
:bhāraṁ bhuvo hara yadūttama vandanaṁ te
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''matsya'' — en la forma de un pez; ''aśva'' — en la forma de un caballo; ''kacchapa'' — en la forma de una tortuga; ''nṛsiṁha'' — en la forma del Señor Nṛsiṁhadeva; ''varāha'' — en la forma de un jabalí; ''haṁsa'' — en la forma de un cisne; ''rājanya'' — en la forma del Señor Rāmacandra; ''vipra'' — en la forma del Señor Paraśurāma; ''vibudheṣu'' — y en la forma de Vāmanadeva; ''kṛta-avatāraḥ'' — que has adoptado la encarnación; ''tvam ''— Tú; ''pāsi'' — por favor, protege; ''naḥ'' — a nosotros, los semidioses; ''tri-bhuvanam ca'' — y los tres mundos; ''tathā'' — así como; ''adhunā'' — ahora; ''īśa'' — ¡oh, Señor!; ''bhāram'' — la carga; ''bhuvaḥ'' — del universo; ''hara'' — por favor, elimina; ''yadu-uttama'' — ¡oh, joya de la dinastía Yadu!; ''vandanam te'' — a Ti ofrecemos nuestras oraciones.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“¡Oh, Señor del universo, joya de la dinastía Yadu, Te ofrecemos oraciones a Ti, ante todo para disminuir la pesada carga del universo. En verdad, en el pasado Tú hiciste disminuir esa carga encarnándote en la forma de un pez, un caballo [Hayagrīva], una tortuga, un león [el Señor Nṛsiṁha], un jabalí [el Señor Varāha] y un cisne. Tú también Te encarnaste en las formas del Señor Rāmacandra, Paraśurāma y Vāmana, el enano. De ese modo, Tú siempre nos has protegido a nosotros, los semidioses, y al universo. Ahora, por favor, continúa”'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Esta cita pertenece al ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[ES/SB 10.2.40|10.2.40]]).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.298| Madhya-līlā 20.298]] '''[[ES/CC Madhya 20.298|Madhya-līlā 20.298]] - [[ES/CC Madhya 20.300|Madhya-līlā 20.300]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.300|Madhya-līlā 20.300]]</div>
NOTOC
NOEDITSECTION