ES/CC Madhya 20.281 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E281
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''

2025-06-04T22:21:48Z

Created page with "E281 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''</div> <div st..."

New page
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_20|E281]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta| Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.279-280| Madhya-līlā 20.279-280]] '''[[ES/CC Madhya 20.279-280|Madhya-līlā 20.279-280]] - [[ES/CC Madhya 20.282|Madhya-līlā 20.282]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.282|Madhya-līlā 20.282]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_20.281|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 281 ====

<div class="verse">
:yasyaika-niśvasita-kālam athāvalambya
:jīvanti loma-vila-jā jagad-aṇḍa-nāthāḥ
:viṣṇur mahān sa iha yasya kalā-viśeṣo
:govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yasya'' — cuyo; ''eka'' — uno; ''niśvasita'' — de aliento; ''kālam'' — tiempo; ''atha'' — así; ''avalambya'' — refugiándose en; ''jīvanti'' — viven; ''loma-vilajāḥ'' — que crecen de los poros capilares; ''jagat-aṇḍa-nāthāḥ'' — los señores de los universos (los ''brahmās''); ''viṣṇuḥ mahān'' — el Señor Supremo, Mahā-Viṣṇu; ''saḥ'' — ese; ''iha'' — aquí; ''yasya'' — cuya; ''kalā-viśeṣaḥ'' — porción o expansión plenaria específica; ''govindam'' — al Señor Govinda; ''ādi-puruṣam'' — la persona original; ''tam'' — a Él; ''aham'' — yo; ''bhajāmi'' — adoro.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“Los brahmās y demás controladores de los universos materiales aparecen de los poros de Mahā-Viṣṇu y viven el tiempo que dura una de Sus exhalaciones. Yo adoro al Señor primigenio, Govinda, de quien Mahā-Viṣṇu es una porción de Su porción plenaria”'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Esta cita pertenece al ''Brahma-saṁhitā'' (5.48). El verso se explica en el ''Ādi-līlā'' ([[ES/CC Adi 5.71|5.71]]).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.279-280| Madhya-līlā 20.279-280]] '''[[ES/CC Madhya 20.279-280|Madhya-līlā 20.279-280]] - [[ES/CC Madhya 20.282|Madhya-līlā 20.282]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.282|Madhya-līlā 20.282]]</div>
NOTOC
NOEDITSECTION