ES/CC Madhya 20.249 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E249
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''

2025-05-29T23:14:48Z

Created page with "E249 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''</div> <div st..."

New page
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_20|E249]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta| Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.248| Madhya-līlā 20.248]] '''[[ES/CC Madhya 20.248|Madhya-līlā 20.248]] - [[ES/CC Madhya 20.250|Madhya-līlā 20.250]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.250|Madhya-līlā 20.250]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_20.249|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 249 ====

<div class="verse">
:avatārā hy asaṅkhyeyā
:hareḥ sattva-nidher dvijāḥ
:yathā ’vidāsinaḥ kulyāḥ
:sarasaḥ syuḥ sahasraśaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''avatārāḥ'' — todas las encarnaciones; ''hi'' — ciertamente; ''asaṅkhyeyāḥ'' — imposibles de contar; ''hareḥ'' — a partir de la Suprema Personalidad de Dios; ''sattva-nidheḥ'' — que es el manantial de energía espiritual; ''dvijāḥ'' — ¡oh, ''brāhmaṇas''!; ''yathā'' — como; ''avidāsinaḥ'' — que contiene una gran extensión de agua; ''kulyāḥ'' — pequeños riachuelos; ''sarasaḥ'' — de un lago; ''syuḥ'' — debe ser; ''sahasraśaḥ'' — por miles de veces.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“¡Oh, brāhmaṇas eruditos!, del mismo modo que de las grandes extensiones de agua fluyen miles de pequeños riachuelos, de Śrī Hari, la Suprema Personalidad de Dios, el manantial de todo poder, fluyen innumerables encarnaciones'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este verso es una cita del ''Śrīmad-Bhāgavatam'' ([[ES/SB 1.3.26|1.3.26]]).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.248| Madhya-līlā 20.248]] '''[[ES/CC Madhya 20.248|Madhya-līlā 20.248]] - [[ES/CC Madhya 20.250|Madhya-līlā 20.250]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.250|Madhya-līlā 20.250]]</div>
NOTOC
NOEDITSECTION