Caitanyadeva: Created page with "E145
'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

2023-05-10T00:22:52Z

Created page with "E145 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_20|E145]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta| Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.144| Madhya-līlā 20.144]] '''[[ES/CC Madhya 20.144|Madhya-līlā 20.144]] - [[ES/CC Madhya 20.146|Madhya-līlā 20.146]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.146|Madhya-līlā 20.146]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_20.145|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 145 ====

<div class="verse">
:vyāmohāya carācarasya jagatas te te purāṇāgamās
:tāṁ tām eva hi devatāṁ paramikāṁ jalpantu kalpāvadhi
:siddhānte punar eka eva bhagavān viṣṇuḥ samastāgama-
:vyāpāreṣu vivecana-vyatikaraṁ nīteṣu niścīyate
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''vyāmohāya'' — para aumentar la ilusión y la ignorancia; ''cara-acarasya'' — de todas las entidades vivientes, móviles e inmóviles; ''jagataḥ'' — del mundo; te te — esos respectivos; ''purāṇa'' — las Escrituras védicas suplementarias que reciben el nombre de ''Purāṇas''; ''āgamāḥ'' — y los ''Vedas''; ''tām tām'' — ese respectivo; ''eva hi'' — ciertamente; ''devatām'' — semidiós; ''paramikām'' — como supremo; ''jalpantu'' — que ellas hablen acerca de; ''kalpa-avadhi'' — hasta el fin del milenio; ''siddhānte'' — en conclusión; ''punaḥ'' — pero; ''ekaḥ'' — una; ''eva'' — solamente; ''bhagavān'' — Suprema Personalidad de Dios; ''viṣṇuḥ'' — el Señor Viṣṇu; ''samasta'' — todos; ''āgama'' — de los ''Vedas''; ''vyāpāreṣu'' — en los tratos; ''vivecana-vyatikaram'' — a un análisis conjunto; ''nīteṣu'' — cuando se llevan por la fuerza; ''niścīyate'' — queda establecido.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“Hay muchos tipos de Escrituras védicas y de Purāṇas suplementarios. En cada una de ellas se presenta a determinados semidioses como semidioses principales. Todo ello tiene por objeto crear una ilusión para las entidades vivientes móviles e inmóviles. Que esas entidades vivientes se entreguen a esas imaginaciones perpetuamente. Sin embargo, cuando se estudia analíticamente el conjunto de esas Escrituras védicas, se llega a la conclusión de que la Suprema Personalidad de Dios es, única y exclusivamente, el Señor Viṣṇu”'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este verso es una cita del ''Padma Purāṇa''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.144| Madhya-līlā 20.144]] '''[[ES/CC Madhya 20.144|Madhya-līlā 20.144]] - [[ES/CC Madhya 20.146|Madhya-līlā 20.146]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.146|Madhya-līlā 20.146]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 20.145 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E145 '''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

Caitanyadeva: Created page with "E145
'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."