https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_2.83 2026-11-15T19:43:38Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_2.83&diff=624705&oldid=prev 2025-08-08T01:23:39Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_02" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 02">E083</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_2:_Las_manifestaciones_de_%C3%A9xtasis_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.82| Madh...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_02|E083]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.82| Madhya-līlā 2.82]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.82|Madhya-līlā 2.82]] - [[ES/CC Madhya 2.84|Madhya-līlā 2.84]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.84|Madhya-līlā 2.84]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_2.83|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 83 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kahibāra kathā nahe, kahile keha nā bujhaye,<br /> :aiche citra caitanyera raṅga<br /> :sei se bujhite pāre, caitanyera kṛpā yāṅre,<br /> :haya tāṅra dāsānudāsa-saṅga<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kahibāra kathā nahe&#039;&#039; — tema que no debe explicarse abiertamente; &#039;&#039;kahile&#039;&#039; — si se habla; &#039;&#039;keha&#039;&#039; — alguien; &#039;&#039;nā bujhaye&#039;&#039; — no entiende; &#039;&#039;aiche&#039;&#039; — de ese modo; &#039;&#039;citra&#039;&#039; — maravillosos; &#039;&#039;caitanyera&#039;&#039; — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; &#039;&#039;raṅga&#039;&#039; — pasatiempos; &#039;&#039;sei se&#039;&#039; — quienquiera; &#039;&#039;bujhite&#039;&#039; — entender; &#039;&#039;pāre&#039;&#039; — puede; &#039;&#039;caitanyera&#039;&#039; — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; &#039;&#039;kṛpā&#039;&#039; — la misericordia; &#039;&#039;yāṅre&#039;&#039; — a quien; &#039;&#039;haya&#039;&#039; — se vuelve; &#039;&#039;tāṅra&#039;&#039; — Suyo; &#039;&#039;dāsa-anudāsa-saṅga&#039;&#039; — relación con el sirviente del sirviente.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Estos temas no deben comentarse abiertamente, pues, si así se hiciese, nadie los entendería. Así son los maravillosos pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu. A quien puede comprender, Śrī Caitanya Mahāprabhu le muestra Su misericordia brindándole la compañía del sirviente de Su propio sirviente&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Las personas corrientes no pueden entender los éxtasis trascendentales en la actitud de Śrīmatī Rādhārāṇī. Las personas que los utilizan sin estar preparadas se degradan, desviándose hacia las &#039;&#039;sampradāyas sahajiyā, bāula&#039;&#039;, etc. De ese modo, las enseñanzas se desvirtúan. Ni siquiera los sabios eruditos de la comunidad académica pueden entender la bienaventuranza y el éxtasis trascendental que manifestaban Śrī Caitanya Mahāprabhu y Sus devotos puros. Para comprender el significado de las actividades de Śrī Caitanya Mahāprabhu, es necesario estar preparado..<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.82| Madhya-līlā 2.82]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.82|Madhya-līlā 2.82]] - [[ES/CC Madhya 2.84|Madhya-līlā 2.84]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.84|Madhya-līlā 2.84]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva