https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_2.74 2026-11-15T18:53:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_2.74&diff=624695&oldid=prev 2025-08-07T22:44:42Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_02" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 02">E074</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_2:_Las_manifestaciones_de_%C3%A9xtasis_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.73| Madh...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_02|E074]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.73| Madhya-līlā 2.73]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.73|Madhya-līlā 2.73]] - [[ES/CC Madhya 2.75|Madhya-līlā 2.75]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.75|Madhya-līlā 2.75]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_2.74|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 74 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :māraḥ svayaṁ nu madhura-dyuti-maṇḍalaṁ nu<br /> :mādhuryam eva nu mano-nayanāmṛtaṁ nu<br /> :veṇī-mṛjo nu mama jīvita-vallabho nu<br /> :kṛṣṇo ’yam abhyudayate mama locanāya<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;māraḥ&#039;&#039; — Cupido; &#039;&#039;svayam&#039;&#039; — personalmente; &#039;&#039;nu&#039;&#039; — si; &#039;&#039;madhura&#039;&#039; — dulce; &#039;&#039;dyuti&#039;&#039; — de refulgencia; &#039;&#039;maṇḍalam&#039;&#039; — cerco; &#039;&#039;nu&#039;&#039; — si; &#039;&#039;mādhuryam&#039;&#039; — dulzura; &#039;&#039;eva&#039;&#039; — incluso; &#039;&#039;nu&#039;&#039; — ciertamente; &#039;&#039;manaḥ-nayana-amṛtam&#039;&#039; — néctar para la mente y los ojos; &#039;&#039;nu&#039;&#039; — si; &#039;&#039;veṇī-mṛjaḥ&#039;&#039; — soltarse el cabello; &#039;&#039;nu&#039;&#039; — si; &#039;&#039;mama&#039;&#039; — Mío; &#039;&#039;jīvita-vallabhaḥ&#039;&#039; — el placer de la vida y del alma; &#039;&#039;nu&#039;&#039; — si; &#039;&#039;kṛṣṇaḥ&#039;&#039; — el Señor Kṛṣṇa; &#039;&#039;ayam&#039;&#039; — este; &#039;&#039;abhyudayate&#039;&#039; — Se manifiesta; &#039;&#039;mama&#039;&#039; — Mis; &#039;&#039;locanāya&#039;&#039; — para los ojos.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Con la actitud de Rādhārāṇī, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se dirigió a las gopīs: «Mis queridas amigas, ¿dónde está ese Kṛṣṇa, Cupido en persona, que tiene la refulgencia de la flor kadamba, que es la dulzura misma, el néctar de Mis ojos y de Mi mente, el que suelta los cabellos de las gopīs, la fuente suprema de bienaventuranza trascendental y Mi misma vida y Mi propia alma? ¿Ha vuelto de nuevo ante Mis ojos?»&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Éste es otro verso del &#039;&#039;Kṛṣṇa-karṇāmṛta&#039;&#039; (68).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.73| Madhya-līlā 2.73]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.73|Madhya-līlā 2.73]] - [[ES/CC Madhya 2.75|Madhya-līlā 2.75]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.75|Madhya-līlā 2.75]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva