https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_2.73
ES/CC Madhya 2.73 - Revision history
2026-11-15T18:53:31Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_2.73&diff=624736&oldid=prev
Caitanyadeva at 23:11, 8 August 2025
2025-08-08T23:11:11Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:11, 8 August 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">Line 35:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 35:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="translation"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="translation"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">When </del>Śrī Caitanya Mahāprabhu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">was thus unconscious, He happened to meet the Supreme Personality of Godhead</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Consequently He got up and immediately made </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tumultuous sound</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">very loudly declaring</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“Now </del>Kṛṣṇa, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the great personality, is present</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">” In this way</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">because of Kṛṣṇa’s sweet qualities</del>, Caitanya Mahāprabhu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">made different types of mistakes in His mind</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Thus by reciting the following verse</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">He ascertained the presence of Lord </del>Kṛṣṇa'''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sucedió que, mientras Se hallaba en ese estado inconsciente </ins>Śrī Caitanya Mahāprabhu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encontró a la Suprema Personalidad de Dios</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Debido </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ello</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Se levantó</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">e inmediatamente emitió un sonido estruendoso, declarando a grandes voces: “Ahora ha venido </ins>Kṛṣṇa, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la gran personalidad”</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De ese modo</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y a causa de las dulces cualidades de Kṛṣṇa</ins>, Caitanya Mahāprabhu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cometió en Su mente diversos tipos de errores</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fue así como, al recitar el siguiente verso</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">identificó la presencia del Señor </ins>Kṛṣṇa'''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-624694:rev-624736:php=table -->
</table>
Caitanyadeva
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_2.73&diff=624694&oldid=prev
Caitanyadeva: Created page with "E073 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.72| Madh..."
2025-08-07T22:42:49Z
<p>Created page with "<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_02" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 02">E073</a> <div style="float:left">'''<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_2:_Las_manifestaciones_de_%C3%A9xtasis_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.72| Madh..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_02|E073]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div><br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.72| Madhya-līlā 2.72]] '''[[ES/CC Madhya 2.72|Madhya-līlā 2.72]] - [[ES/CC Madhya 2.74|Madhya-līlā 2.74]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.74|Madhya-līlā 2.74]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
<br />
'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_2.73|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 73 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:mūrcchāya haila sākṣātkāra, uṭhi’ kare huhuṅkāra,<br />
:kahe — ei āilā mahāśaya<br />
:kṛṣṇera mādhurī-guṇe, nānā bhrama haya mane,<br />
:śloka paḍi’ karaye niścaya<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''mūrcchāya'' — en el desvanecimiento; ''haila'' — hubo; ''sākṣātkāra'' — encuentro directo; ''uṭhi’'' — levantándose; ''kare'' — hace; ''hu-huṅ-kāra'' — sonido estruendoso; ''kahe'' — dice; ''ei'' — así; ''āilā'' — Él ha venido; ''mahā-āśaya'' — la gran personalidad; ''kṛṣṇera'' — del Señor Kṛṣṇa; ''mādhurī'' — dulzura; ''guṇe'' — con cualidades; ''nānā'' — diversos; ''bhrama'' — errores; ''haya'' — hay; ''mane'' — en la mente; ''śloka'' — el verso; ''paḍi’'' — recitar; ''karaye'' — hace; ''niścaya'' — identificación.<br />
<br />
<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
'''When Śrī Caitanya Mahāprabhu was thus unconscious, He happened to meet the Supreme Personality of Godhead. Consequently He got up and immediately made a tumultuous sound, very loudly declaring, “Now Kṛṣṇa, the great personality, is present.” In this way, because of Kṛṣṇa’s sweet qualities, Caitanya Mahāprabhu made different types of mistakes in His mind. Thus by reciting the following verse, He ascertained the presence of Lord Kṛṣṇa'''.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.72| Madhya-līlā 2.72]] '''[[ES/CC Madhya 2.72|Madhya-līlā 2.72]] - [[ES/CC Madhya 2.74|Madhya-līlā 2.74]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.74|Madhya-līlā 2.74]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Caitanyadeva