https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_2.70 ES/CC Madhya 2.70 - Revision history 2026-11-15T17:04:02Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_2.70&diff=624691&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E070 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.69| Madh..." 2025-08-07T22:36:25Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_02" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 02">E070</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_2:_Las_manifestaciones_de_%C3%A9xtasis_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.69| Madh...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_02|E070]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.69| Madhya-līlā 2.69]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.69|Madhya-līlā 2.69]] - [[ES/CC Madhya 2.71|Madhya-līlā 2.71]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.71|Madhya-līlā 2.71]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_2.70|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 70 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tumi nātha — vraja-prāṇa, vrajera kara paritrāṇa,<br /> :bahu kārye nāhi avakāśa<br /> :tumi āmāra ramaṇa, sukha dite āgamana,<br /> :e tomāra vaidagdhya-vilāsa<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tumi&#039;&#039; — Tú; &#039;&#039;nātha&#039;&#039; — el amo; &#039;&#039;vraja-prāṇa&#039;&#039; — la vida de Vrajabhūmi (Vṛndāvana); &#039;&#039;vrajera&#039;&#039; — de Vraja; &#039;&#039;kara&#039;&#039; — haz; &#039;&#039;paritrāṇa&#039;&#039; — liberación; &#039;&#039;bahu&#039;&#039; — muchas; &#039;&#039;kārye&#039;&#039; — en actividades; &#039;&#039;nāhi&#039;&#039; — no hay; &#039;&#039;avakāśa&#039;&#039; — descanso; &#039;&#039;tumi&#039;&#039; — Tú; &#039;&#039;āmāra&#039;&#039; — Mío; &#039;&#039;ramaṇa&#039;&#039; — disfrutador; &#039;&#039;sukha&#039;&#039; — felicidad; &#039;&#039;dite&#039;&#039; — para dar; &#039;&#039;āgamana&#039;&#039; — aparecer; &#039;&#039;e&#039;&#039; — esto; &#039;&#039;tomāra&#039;&#039; — Tus; &#039;&#039;vaidagdhya-vilāsa&#039;&#039; — actividades de expertos intercambios.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«Mi querido Señor, Tú eres el amo y la vida misma de Vṛndāvana. Por favor, haz que Vṛndāvana se libere. Nuestras muchas actividades no nos dejan tiempo libre. En realidad, Tú eres Mi disfrutador. Has aparecido con el único propósito para darme felicidad, y ésta es una de esas actividades en que muestras Tu gran destreza»&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> La palabra &#039;&#039;vaidagdhya&#039;&#039; significa que se es muy experto, sabio, con sentido del humor, astuto, hermoso y diestro en presentar caricaturas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.69| Madhya-līlā 2.69]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.69|Madhya-līlā 2.69]] - [[ES/CC Madhya 2.71|Madhya-līlā 2.71]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.71|Madhya-līlā 2.71]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva