https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_2.50 ES/CC Madhya 2.50 - Revision history 2026-11-15T17:05:52Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_2.50&diff=624433&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E050 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.49| Madh..." 2025-08-03T00:38:40Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_02" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 02">E050</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_2:_Las_manifestaciones_de_%C3%A9xtasis_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.49| Madh...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_02|E050]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.49| Madhya-līlā 2.49]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.49|Madhya-līlā 2.49]] - [[ES/CC Madhya 2.51|Madhya-līlā 2.51]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.51|Madhya-līlā 2.51]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_2.50|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 50 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :ei mata dine dine, svarūpa-rāmānanda-sane,<br /> :nija-bhāva karena vidita<br /> :bāhye viṣa-jvālā haya, bhitare ānanda-maya,<br /> :kṛṣṇa-premāra adbhuta carita<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;ei mata&#039;&#039; — de ese modo; &#039;&#039;dine dine&#039;&#039; — día tras día; &#039;&#039;svarūpa&#039;&#039; — Svarūpa Dāmodara; &#039;&#039;rāmānanda&#039;&#039; — Rāmānanda Rāya; &#039;&#039;sane&#039;&#039; — con; &#039;&#039;nija&#039;&#039; — propio; &#039;&#039;bhāva&#039;&#039; — éxtasis; &#039;&#039;karena&#039;&#039; — hace; &#039;&#039;vidita&#039;&#039; — conocido; &#039;&#039;bāhye&#039;&#039; — externamente; &#039;&#039;viṣa-jvālā haya&#039;&#039; — hay sufrimiento por el efecto de un veneno; &#039;&#039;bhitare&#039;&#039; — dentro; &#039;&#039;ānanda-maya&#039;&#039; — éxtasis trascendental; &#039;&#039;kṛṣṇa-premāra&#039;&#039; — de amor por Kṛṣṇa; &#039;&#039;adbhuta&#039;&#039; — maravillosa; &#039;&#039;carita&#039;&#039; — característica.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;De ese modo, el Señor Caitanya solía deleitarse en el éxtasis día tras día, mostrando esos éxtasis ante Svarūpa y Rāmānanda Rāya. Desde fuera tenían el aspecto de un intenso tormento, como si sufriese los efectos de un veneno, pero internamente gozaba de una gran bienaventuranza. Eso es característico del amor trascendental por Kṛṣṇa&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.49| Madhya-līlā 2.49]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.49|Madhya-līlā 2.49]] - [[ES/CC Madhya 2.51|Madhya-līlā 2.51]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.51|Madhya-līlā 2.51]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva