https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_2.49 ES/CC Madhya 2.49 - Revision history 2026-11-15T15:55:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_2.49&diff=624435&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E049 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.48| Madh..." 2025-08-03T00:41:32Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_02" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 02">E049</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_2:_Las_manifestaciones_de_%C3%A9xtasis_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.48| Madh...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_02|E049]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.48| Madhya-līlā 2.48]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.48|Madhya-līlā 2.48]] - [[ES/CC Madhya 2.50|Madhya-līlā 2.50]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.50|Madhya-līlā 2.50]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_2.49|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 49 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :śuddha-prema-sukha-sindhu, pāi tāra eka bindu,<br /> :sei bindu jagat ḍubāya<br /> :kahibāra yogya naya, tathāpi bāule kaya,<br /> :kahile vā kebā pātiyāya<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;śuddha-prema&#039;&#039; — el amor puro; &#039;&#039;sukha-sindhu&#039;&#039; — un océano de felicidad; &#039;&#039;pāi&#039;&#039; — si Yo obtengo; &#039;&#039;tāra&#039;&#039; — de ese; &#039;&#039;eka&#039;&#039; — una; &#039;&#039;bindu&#039;&#039; — gota; &#039;&#039;sei bindu&#039;&#039; — esa gota; &#039;&#039;jagat&#039;&#039; — el mundo entero; &#039;&#039;ḍubāya&#039;&#039; — se inunda; &#039;&#039;kahibāra&#039;&#039; — hablar; &#039;&#039;yogya naya&#039;&#039; — no es correcto; &#039;&#039;tathāpi&#039;&#039; — aun así; &#039;&#039;bāule&#039;&#039; — un loco; &#039;&#039;kaya&#039;&#039; — habla; &#039;&#039;kahile&#039;&#039; — si fuera hablado; &#039;&#039;vā&#039;&#039; — o; &#039;&#039;kebā pātiyāya&#039;&#039; — quién cree.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«El amor puro por Kṛṣṇa es como un océano de felicidad. Si alguien obtiene una gota de él, esa gota puede inundar el mundo entero. Aunque no es apropiado expresar ese amor por Dios, el loco tiene que hablar. Pero, por mucho que hable, nadie le cree»&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.48| Madhya-līlā 2.48]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.48|Madhya-līlā 2.48]] - [[ES/CC Madhya 2.50|Madhya-līlā 2.50]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.50|Madhya-līlā 2.50]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva