https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_2.36 ES/CC Madhya 2.36 - Revision history 2026-11-15T17:42:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_2.36&diff=624421&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E036 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.35| Madh..." 2025-08-02T22:08:31Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_02" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 02">E036</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_2:_Las_manifestaciones_de_%C3%A9xtasis_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.35| Madh...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_02|E036]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.35| Madhya-līlā 2.35]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.35|Madhya-līlā 2.35]] - [[ES/CC Madhya 2.37|Madhya-līlā 2.37]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.37|Madhya-līlā 2.37]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_2.36|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 36 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :yadā yāto daivān madhu-ripur asau locana-pathaṁ<br /> :tadāsmākaṁ ceto madana-hatakenāhṛtam abhūt<br /> :punar yasminn eṣa kṣaṇam api dṛśor eti padavīṁ<br /> :vidhāsyāmas tasminn akhila-ghaṭikā ratna-khacitāḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;yadā&#039;&#039; — cuando; &#039;&#039;yātaḥ&#039;&#039; — entra en; &#039;&#039;daivāt&#039;&#039; — por casualidad; &#039;&#039;madhu-ripuḥ&#039;&#039; — el enemigo del demonio Madhu; &#039;&#039;asau&#039;&#039; — Él; &#039;&#039;locana-patham&#039;&#039; — en la senda de los ojos; &#039;&#039;tadā&#039;&#039; — en ese momento; &#039;&#039;asmākam&#039;&#039; — nuestra; &#039;&#039;cetaḥ&#039;&#039; — conciencia; &#039;&#039;madana-hatakena&#039;&#039; — por el malvado Cupido; &#039;&#039;āhṛtam&#039;&#039; — robada; &#039;&#039;abhūt&#039;&#039; — se ha vuelto; &#039;&#039;punaḥ&#039;&#039; — de nuevo; &#039;&#039;yasmin&#039;&#039; — cuando; &#039;&#039;eṣaḥ&#039;&#039; — Kṛṣṇa; &#039;&#039;kṣaṇam api&#039;&#039; — hasta por un momento; &#039;&#039;dṛśoḥ&#039;&#039; — de los ojos; &#039;&#039;eti&#039;&#039; — va a; &#039;&#039;padavīm&#039;&#039; — la senda; &#039;&#039;vidhāsyāmaḥ&#039;&#039; — haremos; &#039;&#039;tasmin&#039;&#039; — en ese momento; &#039;&#039;akhila&#039;&#039; — todas; &#039;&#039;ghaṭikāḥ&#039;&#039; — indicaciones de tiempo; &#039;&#039;ratna-khacitāḥ&#039;&#039; — adornadas con joyas.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«Si, por casualidad, la trascendental forma de Kṛṣṇa entra en el campo de Mi visión, Mi corazón, herido por tantos golpes, caerá en manos de Cupido, la felicidad en persona. Como no pude ver la hermosa forma de Kṛṣṇa hasta la plena satisfacción de mi corazón, cuando vuelva a verla, decoraré las fases del tiempo con muchas joyas»&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Este es un verso hablado por Śrīmatī Rādhārāṇī en el &#039;&#039;Jagannātha-vallabha-nāṭaka&#039;&#039; (3.11), de Rāmānanda Rāya.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.35| Madhya-līlā 2.35]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.35|Madhya-līlā 2.35]] - [[ES/CC Madhya 2.37|Madhya-līlā 2.37]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.37|Madhya-līlā 2.37]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva