https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_2.20 ES/CC Madhya 2.20 - Revision history 2026-11-15T19:10:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_2.20&diff=624406&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E020 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.19| Madh..." 2025-08-02T21:28:05Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_02" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 02">E020</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_2:_Las_manifestaciones_de_%C3%A9xtasis_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.19| Madh...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_02|E020]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 2: Las manifestaciones de éxtasis del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.19| Madhya-līlā 2.19]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.19|Madhya-līlā 2.19]] - [[ES/CC Madhya 2.21|Madhya-līlā 2.21]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.21|Madhya-līlā 2.21]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_2.20|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 20 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :sakhi he, nā bujhiye vidhira vidhāna<br /> :sukha lāgi’ kailuṅ prīta, haila duḥkha viparīta,<br /> :ebe yāya, nā rahe parāṇa<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;sakhi he&#039;&#039; — (Mi querida) amiga; &#039;&#039;nā bujhiye&#039;&#039; — no comprendo; &#039;&#039;vidhira&#039;&#039; — del Creador; &#039;&#039;vidhāna&#039;&#039; — la regulación; &#039;&#039;sukha lāgi’&#039;&#039; — para ser feliz; &#039;&#039;kailuṅ&#039;&#039; — Yo hice; &#039;&#039;prīta&#039;&#039; — amor; &#039;&#039;haila&#039;&#039; — se volvió; &#039;&#039;duḥkha&#039;&#039; — desdicha; &#039;&#039;viparīta&#039;&#039; — lo contrario; &#039;&#039;ebe&#039;&#039; — ahora; &#039;&#039;yāya&#039;&#039; — yéndose; &#039;&#039;nā&#039;&#039; — no; &#039;&#039;rahe&#039;&#039; — permanece; &#039;&#039;parāṇa&#039;&#039; — la vida.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«[Śrīmatī Rādhārāṇī continuó lamentándose de las consecuencias de amar a Kṛṣṇa:] “Mi querida amiga, Yo no comprendo los principios regulativos dados por el Creador. Amé a Kṛṣṇa para ser feliz, pero, lo que obtuve fue todo lo contrario. Ahora Me encuentro en un mar de sufrimientos. Creo que no tardaré en morir, pues Mi fuerza vital Me ha abandonado. Esa es la condición de mi mente”»&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 2.19| Madhya-līlā 2.19]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 2.19|Madhya-līlā 2.19]] - [[ES/CC Madhya 2.21|Madhya-līlā 2.21]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 2.21|Madhya-līlā 2.21]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva