<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_19.160</id>
	<title>ES/CC Madhya 19.160 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_19.160"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_19.160&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:22:02Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_19.160&amp;diff=607369&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E160 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā -  Capítulo 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.15...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_19.160&amp;diff=607369&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-01-01T17:13:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_19&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 19&quot;&gt;E160&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya&quot; title=&quot;ES/CC Madhya&quot;&gt;Madhya-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya_19:_El_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_instruye_a_%C5%9Ar%C4%ABla_R%C5%ABpa_Gosv%C4%81m%C4%AB&quot; title=&quot;ES/CC Madhya 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī&quot;&gt; Capítulo 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.15...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_19|E160]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī| Capítulo 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.159| Madhya-līlā 19.159]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 19.159|Madhya-līlā 19.159]] - [[ES/CC Madhya 19.161|Madhya-līlā 19.161]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 19.161|Madhya-līlā 19.161]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Madhya_19.160|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 160 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:seka-jala pāñā upaśākhā bāḍi’ yāya&lt;br /&gt;
:stabdha hañā mūla-śākhā bāḍite nā pāya&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;seka-jala&amp;#039;&amp;#039; — agua de riego; &amp;#039;&amp;#039;pāñā&amp;#039;&amp;#039; — al obtener; &amp;#039;&amp;#039;upaśākhā&amp;#039;&amp;#039; — las enredaderas indeseables; &amp;#039;&amp;#039;bāḍi’ yāya&amp;#039;&amp;#039; — crecen exuberantes; &amp;#039;&amp;#039;stabdha hañā&amp;#039;&amp;#039; — quedando detenida; &amp;#039;&amp;#039;mūla-śākhā&amp;#039;&amp;#039; — la enredadera principal; &amp;#039;&amp;#039;bāḍite&amp;#039;&amp;#039; — aumentar; &amp;#039;&amp;#039;nā pāya&amp;#039;&amp;#039; — no puede.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Si no se distingue entre la enredadera bhakti-latā y las demás enredaderas, el agua de riego se utiliza mal, pues nutre a las demás enredaderas a expensas de la planta bhakti-latā&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Si se canta el &amp;#039;&amp;#039;mantra&amp;#039;&amp;#039; Hare Kṛṣṇa cometiendo ofensas, crecerán las malas hierbas. No hay que aprovecharse del mantra Hare Kṛṣṇa para obtener beneficios materiales. Como se menciona en el Verso 159:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;‘niṣiddhācāra’, ‘kuṭīnāṭī’, ‘jīva-hiṁsana’&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;‘lābha’, ‘pūjā’, ‘pratiṣṭhādi’ yata upaśākhā-gaṇa&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura ha descrito esas malas hierbas, explicando que, quien escuche y cante sin tratar de evitar las ofensas, acabará apegado materialmente a la complacencia de los sentidos. También puede que desee liberarse del cautiverio material, como los &amp;#039;&amp;#039;māyāvādīs&amp;#039;&amp;#039;, o que se apegue a los &amp;#039;&amp;#039;yoga-siddhis&amp;#039;&amp;#039; y desee poderes yóguicos maravillosos. A quien está apegado a realizar actividades materiales maravillosas se le califica de &amp;#039;&amp;#039;siddhi-lobhī&amp;#039;&amp;#039;, «ávido de perfección material». También es posible caer víctima del comportamiento diplomático o engañoso, o relacionarse con mujeres en busca de vida sexual ilícita. O se puede hacer un espectáculo de servicio devocional, como los &amp;#039;&amp;#039;prākṛta-sahajiyās&amp;#039;&amp;#039;, o tratar de respaldar la propia filosofía uniéndose a alguna casta o identificándose con una determinada dinastía, y así arrogarse el monopolio del avance espiritual. Quien se respalde así en la tradición familiar puede actuar como seudo &amp;#039;&amp;#039;guru&amp;#039;&amp;#039;, un supuesto maestro espiritual. Es posible apegarse a las cuatro actividades pecaminosas —vida sexual ilícita, consumo de drogas y sustancias embriagantes, juegos de azar y comer carne—, o también es posible considerar que un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; pertenece a una casta o un credo mundano. Se puede pensar: «Ése es un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; hindú, y aquel un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; europeo. A los &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039; europeos no se les permite la entrada en los templos». En otras palabras, es posible pensar en los &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039; en función del nacimiento, y hacer consideraciones del tipo «&amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039;», «&amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava śūdra&amp;#039;&amp;#039;», «&amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava mleccha&amp;#039;&amp;#039;», etc. También es posible hacer del canto del &amp;#039;&amp;#039;mahā-mantra&amp;#039;&amp;#039; o de la lectura del &amp;#039;&amp;#039;Śrīmad-Bhāgavatam&amp;#039;&amp;#039; una profesión o un negocio, o tratar de aumentar el propio poderío económico por medios ilegales. También se da el caso del &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; barato que se retira a cantar a un lugar apartado en busca de adoración material. O es posible desear reputación mundana y hacer concesiones a los no devotos, comprometiendo la propia filosofía o la vida espiritual, o apoyar un sistema de castas hereditarias. Todo ello son trampas que nos tiende la complacencia personal de los sentidos. Para engañar a la gente inocente, aparentamos una vida espiritual avanzada y gozamos de fama de &amp;#039;&amp;#039;sādhus&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;mahātmās&amp;#039;&amp;#039; o personas religiosas. Todo ello significa que el supuesto devoto ha caído víctima de todas esas malas hierbas y que la verdadera enredadera, la &amp;#039;&amp;#039;bhakti-latā&amp;#039;&amp;#039;, ha quedado atrofiada.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.159| Madhya-līlā 19.159]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 19.159|Madhya-līlā 19.159]] - [[ES/CC Madhya 19.161|Madhya-līlā 19.161]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 19.161|Madhya-līlā 19.161]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>