<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_19.156</id>
	<title>ES/CC Madhya 19.156 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_19.156"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_19.156&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:22:00Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_19.156&amp;diff=621889&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E156 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā -  Capítulo 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.15...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_19.156&amp;diff=621889&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-01T22:21:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_19&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 19&quot;&gt;E156&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya&quot; title=&quot;ES/CC Madhya&quot;&gt;Madhya-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya_19:_El_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_instruye_a_%C5%9Ar%C4%ABla_R%C5%ABpa_Gosv%C4%81m%C4%AB&quot; title=&quot;ES/CC Madhya 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī&quot;&gt; Capítulo 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.15...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_19|E156]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī| Capítulo 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.155| Madhya-līlā 19.155]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 19.155|Madhya-līlā 19.155]] - [[ES/CC Madhya 19.157|Madhya-līlā 19.157]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 19.157|Madhya-līlā 19.157]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Madhya_19.156|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 156 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:yadi vaiṣṇava-aparādha uṭhe hātī mātā&lt;br /&gt;
:upāḍe vā chiṇḍe, tāra śukhi’ yāya pātā&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;yadi&amp;#039;&amp;#039; — si; &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava-aparādha&amp;#039;&amp;#039; — una ofensa a los pies de un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;uṭhe&amp;#039;&amp;#039; — surge; &amp;#039;&amp;#039;hātī&amp;#039;&amp;#039; — un elefante; &amp;#039;&amp;#039;mātā&amp;#039;&amp;#039; — enloquecido; &amp;#039;&amp;#039;upāḍe&amp;#039;&amp;#039; — arranca; &amp;#039;&amp;#039;vā&amp;#039;&amp;#039; — o; &amp;#039;&amp;#039;chiṇḍe&amp;#039;&amp;#039; — rompe; &amp;#039;&amp;#039;tāra&amp;#039;&amp;#039; — de la enredadera; &amp;#039;&amp;#039;śukhi’&amp;#039;&amp;#039; — marchitándose; &amp;#039;&amp;#039;yāya&amp;#039;&amp;#039; — va; &amp;#039;&amp;#039;pātā&amp;#039;&amp;#039; — la hoja.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;«Si el devoto comete una ofensa a los pies de un vaiṣṇava mientras está cultivando la enredadera del servicio devocional en el mundo material, su ofensa se compara a un elefante enloquecido que arranca la enredadera y la rompe. De ese modo, las hojas de la enredadera se secan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
La actitud devocional aumenta cuando nos relacionamos con un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;tāṅdera caraṇa sevi bhakta-sane vāsa&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;janame janame haya, ei abhilāṣa&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Con su ejemplo personal, Narottama dāsa Ṭhākura pone de relieve que el devoto siempre debe acordarse de complacer al &amp;#039;&amp;#039;ācārya&amp;#039;&amp;#039; que le ha precedido. Los Gosvāmīs están representados por el maestro espiritual. Nadie puede ser &amp;#039;&amp;#039;ācārya&amp;#039;&amp;#039; (maestro espiritual) sin seguir estrictamente la sucesión discipular de los &amp;#039;&amp;#039;ācāryas&amp;#039;&amp;#039;. Quien realmente sea sincero en avanzar en el servicio devocional, no debe tener otro deseo que satisfacer a los &amp;#039;&amp;#039;ācāryas&amp;#039;&amp;#039; anteriores. &amp;#039;&amp;#039;Ei chaya gosāñi yāra, mui tāra dāsa&amp;#039;&amp;#039;. Debemos pensar siempre en nosotros mismos como sirvientes del sirviente de los &amp;#039;&amp;#039;ācāryas&amp;#039;&amp;#039;, y, pensando de ese modo, vivir en compañía de los &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;. En cambio, es muy peligrosa la posición de quien piensa que ya es muy maduro y que puede vivir separado de la compañía de los &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;, y de ese modo abandona los principios regulativos debido a que ha ofendido a un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;. Las ofensas contra el santo nombre se explican en el &amp;#039;&amp;#039;Ādi-līlā&amp;#039;&amp;#039; ([[ES/CC Adi 8.24|8.24]]). Abandonar los principios regulativos y vivir conforme a los propios caprichos se compara a un elefante enloquecido que arranca con fuerza la &amp;#039;&amp;#039;bhakti-latā&amp;#039;&amp;#039; y la rompe en pedazos. De ese modo, la &amp;#039;&amp;#039;bhakti-latā&amp;#039;&amp;#039; se marchita. Esa ofensa se comete especialmente cuando se desobedecen las instrucciones del maestro espiritual. Eso se denomina &amp;#039;&amp;#039;guru-avajñā&amp;#039;&amp;#039;. El devoto debe, por lo tanto, ser muy cuidadoso de no desobedecer las instrucciones del maestro espiritual y de ese modo ofenderle. Tan pronto como nos desviamos de las instrucciones del maestro espiritual, estamos comenzando a arrancar la &amp;#039;&amp;#039;bhakti-latā&amp;#039;&amp;#039;, y poco a poco acaban por secarse todas las hojas.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.155| Madhya-līlā 19.155]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 19.155|Madhya-līlā 19.155]] - [[ES/CC Madhya 19.157|Madhya-līlā 19.157]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 19.157|Madhya-līlā 19.157]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>