Caitanyadeva: Created page with "E154
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.15..."

2025-07-01T23:10:47Z

Created page with "E154 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.15..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_19|E154]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī| Capítulo 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.153| Madhya-līlā 19.153]] '''[[ES/CC Madhya 19.153|Madhya-līlā 19.153]] - [[ES/CC Madhya 19.155|Madhya-līlā 19.155]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 19.155|Madhya-līlā 19.155]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_19.154|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 154 ====

<div class="verse">
:tabe yāya tad-upari ‘goloka-vṛndāvana’
:‘kṛṣṇa-caraṇa’-kalpa-vṛkṣe kare ārohaṇa
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tabe'' — a continuación; ''yāya'' — va; ''tat-upari'' — a lo más alto de eso (del cielo espiritual); ''goloka-vṛndāvana'' — al planeta llamado Goloka Vṛndāvana, donde vive Kṛṣṇa; ''kṛṣṇa-caraṇa'' — de los pies de loto del Señor Kṛṣṇa; ''kalpa-vṛkṣe'' — sobre el árbol de deseos; ''kare ārohaṇa'' — trepa.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Situada en el corazón y regada con śravaṇa-kīrtana, la enredadera del bhakti sigue creciendo. De ese modo alcanza el refugio del árbol de deseos de los pies de loto de Kṛṣṇa, que está situado eternamente en el planeta Goloka Vṛndāvana, en la región más elevada del cielo espiritual'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El ''Brahma-saṁhitā'' (5.37) dice:

:''ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis''
:''tābhir ya eva nija-rūpatayā kalābhiḥ''
:''goloka eva nivasaty akhilātma-bhūto''
:''govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi''

«Yo adoro a Govinda, el Señor primigenio. Él reside en Su propio reino, Goloka, con Rādhā, que Se asemeja a Su propia figura espiritual y personifica la potencia extática (''hlādinī''). Tienen como compañeras a las amigas íntimas de Ella, que personifican expansiones de Su forma corporal y que están imbuídas y penetradas del rasa espiritual perennemente dichoso». En el mundo espiritual, la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa, Se ha expandido por medio de Su potencia espiritual. Él tiene Su forma eterna de bienaventuranza y conocimiento (''sac-cid-ānanda-vigraha''). En el planeta Goloka Vṛndāvana, todo es una expansión espiritual de ''sac-cid-ānanda''. Allí todos son de esa misma potencia, ''ānanda-cinmaya-rasa''. La relación entre la Suprema Personalidad de Dios y su servidor es ''cinmaya-rasa''. Kṛṣṇa, quienes Le acompañan y Sus enseres son de la misma potencia ''cinmaya''. De ese modo, la Suprema Personalidad de Dios Se expande por todo el mundo espiritual, y, cuando esa potencia ''cinmaya'' se expande a través de la potencia material, se vuelve omnipresente. La idea es que la Suprema Personalidad de Dios, aunque existe en Su propio planeta, Goloka Vṛndāvana, está presente también en todas partes. ''Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham'. Él está presente en todos los universos, aunque son innumerables, y está también presente en el átomo. ''Iśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe ’rjuna tiṣṭhati'': Él está también presente en el corazón de todas las entidades vivientes. Ésa es Su potencia que todo lo penetra.

Goloka Vṛndāvana es el planeta más elevado del mundo espiritual. Para llegar al mundo espiritual después de atravesar la cubierta del universo material, es necesario pasar a través de ''brahma-loka'', la refulgencia espiritual. Entonces se puede llegar al planeta Goloka Vṛndāvana. En el mundo espiritual hay también otros planetas, llamados planetas Vaikuṇṭhas, en los cuales se adora al Señor Nārāyaṇa en actitud de temor y reverencia. En esos planetas predomina ''śānta-rāsa'', y algunos de los devotos se relacionan con la Suprema Personalidad de Dios en la melosidad de servidumbre, ''dāsya-rasa''. En lo que a la melosidad de fraternidad se refiere, ese ''rasa'' está representado en Vaikuṇṭha por ''gaurava-sakhya'', la amistad con temor y reverencia. El otro rasa de fraternidad, que se manifiesta en forma de ''viśrambha'' (amistad en el plano de igualdad), se da en el planeta Goloka Vṛndāvana. Por encima está el servicio al Señor en actitud de ''vātsalya-rasa'' (amor paternal), y por encima de todo está la relación con el Señor en actitud de ''mādhurya-rasa'' (amor conyugal). Esos cinco rasas se manifiestan plenamente en el mundo espiritual en la relación que cada devoto tiene con el Señor. Así pues, en el mundo espiritual la enredadera ''bhakti-latā'' encuentra reposo a los pies de loto de Kṛṣṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.153| Madhya-līlā 19.153]] '''[[ES/CC Madhya 19.153|Madhya-līlā 19.153]] - [[ES/CC Madhya 19.155|Madhya-līlā 19.155]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 19.155|Madhya-līlā 19.155]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 19.154 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E154 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī''' File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.15..."

Caitanyadeva: Created page with "E154
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 19: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Śrīla Rūpa Gosvāmī'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 19.15..."