Caitanyadeva: Created page with "E031
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 17: El Señor viaja a Vṛndāvana'''

Madhya-līlā 17.30 '''Madhya-līlā 17.30 - ES/CC Ma..."

2024-05-20T17:34:45Z

Created page with "E031 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 17: El Señor viaja a Vṛndāvana'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 17.30| Madhya-līlā 17.30 '''Madhya-līlā 17.30 - ES/CC Ma..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_17|E031]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 17: El Señor viaja a Vṛndāvana| Capítulo 17: El Señor viaja a Vṛndāvana]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 17.30| Madhya-līlā 17.30]] '''[[ES/CC Madhya 17.30|Madhya-līlā 17.30]] - [[ES/CC Madhya 17.32|Madhya-līlā 17.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 17.32|Madhya-līlā 17.32]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_17.31|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 31 ====

<div class="verse">
:prabhu jala-kṛtya kare, āge hastī āilā
:‘kṛṣṇa kaha’ bali’ prabhu jala pheli’ mārilā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''prabhu'' — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''jala-kṛtya kare'' — Se bañaba y cantaba el mantra ''gāyatrī'' en el agua; ''āge'' — enfrente; ''hastī'' — los elefantes; ''āilā'' — vinieron; ''kṛṣṇa kaha'' — cantad «¡Hare Kṛṣṇa!»; ''bali’'' — diciendo; ''prabhu'' — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''jala pheli’'' — tirando agua; ''mārilā'' — golpeó.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Mientras el Señor Se bañaba y murmuraba el mantra gāyatrī, los elefantes llegaron ante Él. El Señor inmediatamente les salpicó con agua y les pidió que cantasen el nombre de Kṛṣṇa'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Śrī Caitanya Mahāprabhu era la Suprema Personalidad de Dios haciendo el papel de un devoto muy avanzado. En el nivel de ''mahā-bhāgavata'', el devoto no hace diferencia entre amigos y enemigos. En ese nivel, ve a todos como sirvientes de Kṛṣṇa. Como se explica en el ''Bhagavad-gītā'':

:''vidyā-vinaya-sampanne brāhmaṇe gavi hastini''
:''śuni caiva śva-pāke ca paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ''

«Los sabios humildes, en virtud del conocimiento verdadero, ven con la misma visión a un manso y erudito ''brāhmaṇa'', a una vaca, a un elefante, a un perro y a un comeperros (paria)» ([[ES/BG 5.18|Bg. 5.18]]).

:''sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo''
:''mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca''

«Yo estoy situado en el corazón de todos, y de Mí vienen el recuerdo, el conocimiento y el olvido» ([[ES/BG 15.15|Bg. 15.15]]).

El ''mahā-bhāgavata'' sabe que Kṛṣṇa está en el corazón de todos. Kṛṣṇa ordena, y la entidad viviente sigue Sus órdenes. Kṛṣṇa está dentro del corazón del tigre, del elefante y del jabalí. Por esa razón, Kṛṣṇa les dice: «Él es un ''mahā-bhāgavata''. Por favor, no le molestéis». Siendo así, ¿por qué deberían los animales sentir envidia de esa gran personalidad? Los que son neófitos o que todavía no han progresado demasiado en el servicio devocional no deben tratar de imitar al ''mahā-bhāgavata''. Más bien, deben limitarse a seguir sus pasos. La palabra ''anukara'' significa «imitar», y anusara significa «tratar de seguir los pasos». No debemos tratar de imitar las actividades del ''mahā-bhāgavata'' o de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Debemos esforzarnos lo más posible en tratar de seguirles conforme a nuestra capacidad. El corazón del ''mahā-bhāgavata'' está completamente libre de contaminación material, y puede serles muy querido incluso a animales salvajes como los tigres y los elefantes. En verdad, el ''mahā-bhāgavata'' les trata como a amigos muy íntimos. En ese nivel, no cabe la envidia. Cuando el Señor atravesaba la selva, estaba en éxtasis, pensando que la selva era Vṛndāvana. Él simplemente buscaba a Kṛṣṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 17.30| Madhya-līlā 17.30]] '''[[ES/CC Madhya 17.30|Madhya-līlā 17.30]] - [[ES/CC Madhya 17.32|Madhya-līlā 17.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 17.32|Madhya-līlā 17.32]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 17.31 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E031 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 17: El Señor viaja a Vṛndāvana''' Madhya-līlā 17.30 '''Madhya-līlā 17.30 - ES/CC Ma..."

Caitanyadeva: Created page with "E031
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 17: El Señor viaja a Vṛndāvana'''

Madhya-līlā 17.30 '''Madhya-līlā 17.30 - ES/CC Ma..."