ES/CC Madhya 17.136 - Revision history

Caitanyadeva at 19:44, 8 August 2024

2024-08-08T19:44:34Z

← Older revision		Revision as of 19:44, 8 August 2024
Line 33:		Line 33:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	'''«“Por lo tanto, los sentidos materiales no pueden apreciar el santo nombre, la forma, las cualidades y los pasatiempos de Kṛṣṇa. Cuando el alma condicionada despierta y se vuelve consciente de Kṛṣṇa y ofrece servicio empleando la lengua para cantar el santo nombre del Señor y saborear los remanentes de la comida del Señor, la lengua se purifica, y gradualmente llega a entender quién es Kṛṣṇa ~~realmente~~.”		'''«“Por lo tanto, los sentidos materiales no pueden apreciar el santo nombre, la forma, las cualidades y los pasatiempos de Kṛṣṇa. Cuando el alma condicionada despierta y se vuelve consciente de Kṛṣṇa y ofrece servicio empleando la lengua para cantar el santo nombre del Señor y saborear los remanentes de la comida del Señor, la lengua se purifica, y gradualmente llega a entender quién es Kṛṣṇa realmente”.'''

	'''.
	</div>		</div>

Caitanyadeva at 19:37, 8 August 2024

2024-08-08T19:37:09Z

← Older revision		Revision as of 19:37, 8 August 2024
Line 6:		Line 6:
	<div class="center">		<div class="center">

	'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_17.~~133~~\|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''		'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_17.136\|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
	</div>		</div>
	----		----
Line 12:		Line 12:
	{{RandomImage\|Spanish}}		{{RandomImage\|Spanish}}

	==== TEXTO ~~133~~ ====		==== TEXTO 136 ====

	<div class="verse">		<div class="verse">

Caitanyadeva at 22:14, 30 March 2023

2023-03-30T22:14:50Z

← Older revision		Revision as of 22:14, 30 March 2023
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_17\|E136]]		[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_17\|E136]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 17\| Capítulo 17: El Señor viaja a Vṛndāvana]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya\|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 17: El Señor viaja a Vṛndāvana\| Capítulo 17: El Señor viaja a Vṛndāvana]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 17.135\| Madhya-līlā 17.135]] '''[[ES/CC Madhya 17.135\|Madhya-līlā 17.135]] - [[ES/CC Madhya 17.137\|Madhya-līlā 17.137]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 17.137\|Madhya-līlā 17.137]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Madhya 17.135\| Madhya-līlā 17.135]] '''[[ES/CC Madhya 17.135\|Madhya-līlā 17.135]] - [[ES/CC Madhya 17.137\|Madhya-līlā 17.137]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Madhya 17.137\|Madhya-līlā 17.137]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Caitanyadeva: Created page with "E136
'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

2023-03-15T23:11:17Z

Created page with "E136 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_17|E136]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 17| Capítulo 17: El Señor viaja a Vṛndāvana]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 17.135| Madhya-līlā 17.135]] '''[[ES/CC Madhya 17.135|Madhya-līlā 17.135]] - [[ES/CC Madhya 17.137|Madhya-līlā 17.137]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 17.137|Madhya-līlā 17.137]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_17.133|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 133 ====

<div class="verse">
:''ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi''
:''na bhaved grāhyam indriyaiḥ''
:''sevonmukhe hi jihvādau''
:''svayam eva sphuraty adaḥ''
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ataḥ'' — por esa razón (porque el nombre, la forma y las cualidades de Kṛṣṇa están todos en el plano absoluto); ''śrī-kṛṣṇa-nāma-ādi'' — el nombre, la forma, las cualidades, los pasatiempos, etc., del Señor Kṛṣṇa; ''na'' — no; ''bhavet'' — pueden ser; ''grāhyam'' — percibidos; ''indriyaiḥ'' — por los torpes sentidos materiales; ''sevā-unmukhe'' — a quien se ocupa en Su servicio; ''hi'' — ciertamente; ''jihvā-ādau'' — comenzando con la lengua; ''svayam'' — personalmente; ''eva'' — ciertamente; ''sphurati'' — se manifiestan; ''adaḥ'' — ésos (el nombre, la forma, las cualidades, etc., de Kṛṣṇa).

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“Por lo tanto, los sentidos materiales no pueden apreciar el santo nombre, la forma, las cualidades y los pasatiempos de Kṛṣṇa. Cuando el alma condicionada despierta y se vuelve consciente de Kṛṣṇa y ofrece servicio empleando la lengua para cantar el santo nombre del Señor y saborear los remanentes de la comida del Señor, la lengua se purifica, y gradualmente llega a entender quién es Kṛṣṇa realmente.”

'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este verso aparece en el ''Bhakti-rasāmṛta-sindhu'' (1.2.234).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 17.135|Madhya-līlā 17.135]] '''[[ES/CC Madhya 17.135|Madhya-līlā 17.135]] - [[ES/CC Madhya 17.137|Madhya-līlā 17.137]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 17.137|Madhya-līlā 17.137]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 17.136 - Revision history

Caitanyadeva at 19:44, 8 August 2024

Caitanyadeva at 19:37, 8 August 2024

Caitanyadeva at 22:14, 30 March 2023

Caitanyadeva: Created page with "E136 '''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."

Caitanyadeva: Created page with "E136
'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛ..."