Caitanyadeva: Created page with "E084
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.83|Madh..."

2024-04-24T23:38:49Z

Created page with "E084 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.83|Madh..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_01|E084]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.83|Madhya-līlā 1.83]] '''[[ES/CC Madhya 1.83|Madhya-līlā 1.83]] - [[ES/CC Madhya 1.85|Madhya-līlā 1.85]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 1.85|Madhya-līlā 1.85]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_1.84|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 84 ====

<div class="verse">
:yā te līlā-rasa-parimalodgāri-vanyāparītā
:dhanyā kṣauṇī vilasati vṛtā māthurī mādhurībhiḥ
:tatrāsmābhiś caṭula-paśupī-bhāva-mugdhāntarābhiḥ
:saṁvītas tvaṁ kalaya vadanollāsi-veṇur vihāram
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yā'' — esa; ''te'' — Tus; ''līlā-rasa'' — de las melosidades saboreadas en los pasatiempos; ''parimala'' — la fragancia; ''udgāri'' — propagar; ''vanya-āparītā'' — llena de bosques; ''dhanyā'' — gloriosa; ''kṣauṇī'' — la tierra; ''vilasati'' — disfruta; ''vṛtā'' — rodeada; ''māthurī'' — el distrito de Mathurā; ''mādhurībhiḥ'' — por las bellezas; ''tatra'' — allí; ''asmābhiḥ'' — por nosotras; ''caṭula'' — vacilante; ''paśupī-bhāva'' — con disfrute extático como ''gopīs''; ''mugdha-antarābhiḥ'' — por aquellas cuyo corazón es hechizado; ''saṁvītaḥ'' — rodeado; ''tvam'' — Tú; ''kalaya'' — haz, por favor; ''vadana'' — en la boca; ''ullāsi'' — tocar; ''veṇuḥ'' — con la flauta; ''vihāram'' — pasatiempos y juegos.

</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Las gopīs continuaron: «Querido Kṛṣṇa, la fragancia de las melosidades de Tus pasatiempos se extiende por los bosques de la gloriosa tierra de Vṛndāvana, que está rodeada de la dulzura del distrito de Mathurā. En la propicia atmósfera de esa maravillosa tierra, Tú puedes disfrutar de Tus pasatiempos, con Tu flauta danzando en Tus labios, y rodeado por nosotras, las gopīs, que siempre tenemos el corazón hechizado por Tus impredecibles emociones extáticas»'''.

</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este verso es del ''Lalita-mādhava'' (10.38) de Śrīla Rūpa Gosvāmī.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.83|Madhya-līlā 1.83]] '''[[ES/CC Madhya 1.83|Madhya-līlā 1.83]] - [[ES/CC Madhya 1.85|Madhya-līlā 1.85]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 1.85|Madhya-līlā 1.85]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 1.84 - Revision history

Caitanyadeva: Created page with "E084 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu''' File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.83|Madh..."

Caitanyadeva: Created page with "E084
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.83|Madh..."