https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_1.81 ES/CC Madhya 1.81 - Revision history 2026-11-15T23:41:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_1.81&diff=611064&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E081 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.80|Madh..." 2024-04-24T23:29:38Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_01" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 01">E081</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_1:_Los_pasatiempos_medios_y_finales_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Madhya 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.80|Madh...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_01|E081]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.80|Madhya-līlā 1.80]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 1.80|Madhya-līlā 1.80]] - [[ES/CC Madhya 1.82|Madhya-līlā 1.82]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 1.82|Madhya-līlā 1.82]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_1.81|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 81 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :āhuś ca te nalina-nābha padāravindaṁ<br /> :yogeśvarair hṛdi vicintyam agādha-bodhaiḥ<br /> :saṁsāra-kūpa-patitottaraṇāvalambaṁ<br /> :gehaṁ juṣām api manasy udiyāt sadā naḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;āhuḥ&#039;&#039; — las &#039;&#039;gopīs&#039;&#039; dijeron; &#039;&#039;ca&#039;&#039; — y; &#039;&#039;te&#039;&#039; — Tus; &#039;&#039;nalina-nābha&#039;&#039; — ¡oh, Señor, cuyo ombligo es como una flor de loto!; &#039;&#039;pada-aravindam&#039;&#039; — pies de loto; &#039;&#039;yoga-īśvaraiḥ&#039;&#039; — por los grandes &#039;&#039;yogīs&#039;&#039; místicos; &#039;&#039;hṛdi&#039;&#039; — dentro del corazón; &#039;&#039;vicintyam&#039;&#039; — ser objeto de meditación; &#039;&#039;agādha-bodhaiḥ&#039;&#039; — que eran filósofos muy eruditos; &#039;&#039;saṁsāra-kūpa&#039;&#039; — el oscuro pozo de la existencia material; &#039;&#039;patita&#039;&#039; — de los caídos; &#039;&#039;uttaraṇa&#039;&#039; — liberadores; &#039;&#039;avalambam&#039;&#039; — el único refugio; &#039;&#039;geham&#039;&#039; — asuntos familiares; &#039;&#039;juṣām&#039;&#039; — de aquellos ocupados; &#039;&#039;api&#039;&#039; — aunque; &#039;&#039;manasi&#039;&#039; — en las mentes; &#039;&#039;udiyāt&#039;&#039; — que se manifiesten; &#039;&#039;sadā&#039;&#039; — siempre; &#039;&#039;naḥ&#039;&#039; — nuestras.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Las gopīs dijeron: «Querido Señor, cuyo ombligo es como una flor de loto, Tus pies de loto son el único refugio para aquellos que han caído en el profundo pozo de la existencia material. Grandes yogīs místicos y filósofos muy eruditos adoran Tus pies y meditan en ellos. Nosotras deseamos que esos pies de loto puedan también manifestarse en nuestros corazones, aunque no somos más que personas corrientes ocupadas en asuntos domésticos»&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Éste es un verso del &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; (10.82.48).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.80|Madhya-līlā 1.80]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 1.80|Madhya-līlā 1.80]] - [[ES/CC Madhya 1.82|Madhya-līlā 1.82]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 1.82|Madhya-līlā 1.82]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva