https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Madhya_1.76 2026-11-15T15:51:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_1.76&diff=611058&oldid=prev 2024-04-24T20:53:33Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_01" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 01">E076</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya" title="ES/CC Madhya">Madhya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Madhya_1:_Los_pasatiempos_medios_y_finales_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu" title="ES/CC Madhya 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu"> Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.75|Madh...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_01|E076]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.75|Madhya-līlā 1.75]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 1.75|Madhya-līlā 1.75]] - [[ES/CC Madhya 1.77|Madhya-līlā 1.77]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 1.77|Madhya-līlā 1.77]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Madhya_1.76|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 76 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :priyaḥ so ’yaṁ kṛṣṇaḥ saha-cari kuru-kṣetra-militas<br /> :tathāhaṁ sā rādhā tad idam ubhayoḥ saṅgama-sukham<br /> :tathāpy antaḥ-khelan-madhura-muralī-pañcama-juṣe<br /> :mano me kālindī-pulina-vipināya spṛhayati<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;priyaḥ&#039;&#039; — muy querido; &#039;&#039;saḥ&#039;&#039; — Él; &#039;&#039;ayam&#039;&#039; — este; &#039;&#039;kṛṣṇaḥ&#039;&#039; — Señor Kṛṣṇa; &#039;&#039;saha-cari&#039;&#039; — ¡oh, Mi querida amiga!; &#039;&#039;kuru-kṣetra-militaḥ&#039;&#039; — a quien se encuentra en el campo de Kurukṣetra; &#039;&#039;tathā&#039;&#039; — también; &#039;&#039;aham&#039;&#039; — Yo; &#039;&#039;sā&#039;&#039; — esa; &#039;&#039;rādhā&#039;&#039; — Rādhārāṇī; &#039;&#039;tat&#039;&#039; — eso; &#039;&#039;idam&#039;&#039; — esta; &#039;&#039;ubhayoḥ&#039;&#039; — de Nosotros dos; &#039;&#039;saṅgama-sukham&#039;&#039; — la felicidad del encuentro; &#039;&#039;tathā api&#039;&#039; — aun así; &#039;&#039;antaḥ&#039;&#039; — dentro; &#039;&#039;khelan&#039;&#039; — entonar; &#039;&#039;madhura&#039;&#039; — dulce; &#039;&#039;muralī&#039;&#039; — de la flauta; &#039;&#039;pañcama&#039;&#039; — la quinta nota; &#039;&#039;juṣe&#039;&#039; — que hace las delicias; &#039;&#039;manaḥ&#039;&#039; — la mente; &#039;&#039;me&#039;&#039; — Mía; &#039;&#039;kālindī&#039;&#039; — del río Yamunā; &#039;&#039;pulina&#039;&#039; — en la orilla; &#039;&#039;vipināya&#039;&#039; — los árboles; &#039;&#039;spṛhayati&#039;&#039; — desea.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;[Habla Śrīmatī Rādhārāṇī:] «Mi querida amiga, hoy he vuelto a encontrarme con Mi viejo amigo, Mi muy querido Kṛṣṇa, en este campo de Kurukṣetra. Yo soy la misma Rādhārāṇī, y de nuevo volvemos a estar juntos. Todo es muy agradable, pero Yo preferiría ir a la orilla del Yamunā y estar bajo los árboles de aquellos bosques. Deseo escuchar el sonido de Su dulce flauta entonando la quinta nota en el bosque de Vṛndāvana»&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Este verso aparece también en el &#039;&#039;Padyāvalī&#039;&#039; (387), recopilado por Śrīla Rūpa Gosvāmī.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.75|Madhya-līlā 1.75]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Madhya 1.75|Madhya-līlā 1.75]] - [[ES/CC Madhya 1.77|Madhya-līlā 1.77]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 1.77|Madhya-līlā 1.77]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Caitanyadeva