<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_1.218</id>
	<title>ES/CC Madhya 1.218 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FCC_Madhya_1.218"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_1.218&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T01:14:43Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_1.218&amp;diff=613362&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva: Created page with &quot;E218 &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā -  Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.217|Mad...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_1.218&amp;diff=613362&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-09-05T13:58:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Madhya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_01&quot; title=&quot;Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 01&quot;&gt;E218&lt;/a&gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta&quot; title=&quot;Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta&quot;&gt;Śrī Caitanya-caritāmṛta&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya&quot; title=&quot;ES/CC Madhya&quot;&gt;Madhya-līlā&lt;/a&gt; - &lt;a href=&quot;/wiki/ES/CC_Madhya_1:_Los_pasatiempos_medios_y_finales_del_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu&quot; title=&quot;ES/CC Madhya 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu&quot;&gt; Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt; &amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.217|Mad...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_01|E218]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu| Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.217|Madhya-līlā 1.217]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 1.217|Madhya-līlā 1.217]] - [[ES/CC Madhya 1.219|Madhya-līlā 1.219]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 1.219|Madhya-līlā 1.219]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:CC_Madhya_1.218|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 218 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:dui jane prabhura kṛpā dekhi’ bhakta-gaṇe&lt;br /&gt;
:‘hari’ ‘hari’ bale sabe ānandita-mane&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;dui jane&amp;#039;&amp;#039; — a las dos personas; &amp;#039;&amp;#039;prabhura&amp;#039;&amp;#039; — del Señor; &amp;#039;&amp;#039;kṛpā&amp;#039;&amp;#039; — la misericordia; &amp;#039;&amp;#039;dekhi’&amp;#039;&amp;#039; — al ver; &amp;#039;&amp;#039;bhakta-gaṇe&amp;#039;&amp;#039; — todos los devotos; &amp;#039;&amp;#039;hari hari&amp;#039;&amp;#039; — el santo nombre del Señor; &amp;#039;&amp;#039;bale&amp;#039;&amp;#039; — cantar; &amp;#039;&amp;#039;sabe&amp;#039;&amp;#039; — todos; &amp;#039;&amp;#039;ānandita&amp;#039;&amp;#039; — llenos de alegría; &amp;#039;&amp;#039;mane&amp;#039;&amp;#039; — en la mente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Al ver la misericordia que el Señor había tenido con los dos hermanos, todos los devotos se pusieron muy contentos y comenzaron a cantar el santo nombre del Señor: «¡Hari! ¡Hari!»&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura dice: &amp;#039;&amp;#039;chāḍiyā vaiṣṇava sevā nistāra peyeche kebā&amp;#039;&amp;#039;: Sin servir a un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;, es imposible liberarse. El maestro espiritual inicia al discípulo a fin de liberarle; si el discípulo cumple la orden del maestro espiritual y no ofende a otros &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;, podrá avanzar sin dificultades. Por esa razón, Śrī Caitanya Mahāprabhu pidió a todos los vaiṣṇavas allí presentes que fuesen misericordiosos con los dos hermanos, Rūpa y Sanātana, a quienes el Señor acababa de iniciar. El &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;, al ver que otro &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; ha recibido la misericordia del Señor, se siente muy feliz. Los &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039; no son envidiosos. Cuando un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;, por la misericordia del Señor, recibe de Él el poder para propagar el santo nombre del Señor por todo el mundo, los demás &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;, si son verdaderos &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;, se sienten muy contentos. Ciertamente, quien siente envidia del éxito de un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;, no es un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;, sino una persona mundana corriente. La envidia y los celos son propios de la gente mundana, no de los &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;. ¿Por qué razón iba un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; a sentir envidia de otro &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; que tiene éxito en propagar el santo nombre del Señor? El verdadero &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; se siente muy complacido de aceptar a ese &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; que otorga la misericordia del Señor. Alguien que viste hábitos &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039; pero es una persona mundana, no debe recibir respeto, sino que debe ser rechazado. Así lo ordenan el &amp;#039;&amp;#039;śāstra&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;upekṣā&amp;#039;&amp;#039;). La palabra &amp;#039;&amp;#039;upekṣā&amp;#039;&amp;#039; significa desdén. La persona envidiosa debe ser desdeñada. El predicador tiene el deber de amar a la Suprema Personalidad de Dios, hacer amistad con los &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;, mostrarse misericordioso con los inocentes, y rechazar o desdeñar a los que son envidiosos o tienen celos. En el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa hay mucha gente envidiosa vestida con hábitos &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;, y no se les debe tener en cuenta para nada. De nada vale servir a una persona envidiosa vestida de &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;. Cuando Narottama dāsa Ṭhākura dice &amp;#039;&amp;#039;chāḍiyā vaiṣṇava sevā nistāra peyeche kebā&amp;#039;&amp;#039;, se refiere a verdaderos &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;, no a personas envidiosas o celosas vestidas de &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.217|Madhya-līlā 1.217]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/CC Madhya 1.217|Madhya-līlā 1.217]] - [[ES/CC Madhya 1.219|Madhya-līlā 1.219]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 1.219|Madhya-līlā 1.219]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
</feed>