https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Antya_7.42 ES/CC Antya 7.42 - Revision history 2026-11-15T06:51:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_7.42&diff=657962&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E042 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa'''</div> <div style="float:right"> Antya-līlā 7.41..." 2026-10-12T19:38:00Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_07" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 07">E042</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya" title="ES/CC Antya">Antya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya_7:_El_encuentro_de_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_y_Vallabha_Bha%E1%B9%AD%E1%B9%ADa" title="ES/CC Antya 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa"> Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;<a href="/wiki/File:Go-previous.png" title="File:Go-previous.png">link=ES/CC Antya 7.41| Antya-līlā 7.41</a>...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_07|E042]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa| Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 7.41| Antya-līlā 7.41]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 7.41|Antya-līlā ]] - [[ES/CC Antya 7.43|Antya-līlā 7.43]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 7.43|Antya-līlā 7.7.4143]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Antya_7.42|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 42 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :pati-sutānvaya-bhrātṛ-bāndhavān<br /> :ativilaṅghya te ’nty acyutāgatāḥ<br /> :gati-vidas tavodgīta-mohitāḥ<br /> :kitava yoṣitaḥ kas tyajen niśi<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;pati&#039;&#039; — esposos; &#039;&#039;suta&#039;&#039; — hijos; &#039;&#039;anvaya&#039;&#039; — familia; &#039;&#039;bhrātṛ&#039;&#039; — hermanos; &#039;&#039;bāndhavān&#039;&#039; — amigos; &#039;&#039;ativilaṅghya&#039;&#039; — sin preocuparnos de; &#039;&#039;te&#039;&#039; — Tuyo; &#039;&#039;anti&#039;&#039; — querido refugio; &#039;&#039;acyuta&#039;&#039; — ¡oh, infalible!; &#039;&#039;āgatāḥ&#039;&#039; — hemos venido; &#039;&#039;gati-vidaḥ&#039;&#039; — que lo sabes todo acerca de nuestras actividades; &#039;&#039;tava&#039;&#039; — de Ti; &#039;&#039;udgīta&#039;&#039; — por la melodía de la flauta; &#039;&#039;mohitāḥ&#039;&#039; — atraídas; &#039;&#039;kitava&#039;&#039; — ¡oh, gran engañador!; &#039;&#039;yoṣitaḥ&#039;&#039; — hermosas mujeres; &#039;&#039;kaḥ&#039;&#039; — quién; &#039;&#039;tyajet&#039;&#039; — abandonaría; &#039;&#039;niśi&#039;&#039; — en la oscuridad de la noche.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«“¡Oh, querido Kṛṣṇa!, nosotras, las gopis, sin hacer caso de la orden de nuestros esposos, hijos, familia, hermanos y amigos, hemos dejado su compañía y hemos venido a Ti. Tú lo sabes todo acerca de nuestros deseos. Hemos venido solamente porque nos sentimos atraídas por la suprema música de Tu flauta. Pero Tú eres un gran engañador, pues ¿quién, sino, abandonaría la compañía de muchachas jóvenes como nosotras en la oscuridad de la noche?”&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Este verso pertenece al &#039;&#039;Śrīmad-Bhāgavatam&#039;&#039; ([[:Vanisource:SB 10.31.16|SB 10.31.16]]).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 7.40| Antya-līlā 7.40]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 7.40|Antya-līlā 7.40]] - [[ES/CC Antya 7.43|Antya-līlā 7.43]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 7.43|Antya-līlā 7.43]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva